
die Bohrmaschine
taladro
Aparato con el que se hacen agujeros en distintos materiales mediante una broca que gira.
Mit der Bohrmaschine bohrte sie ein Loch in die Wand.
Con el taladro hizo un agujero en la pared.
taladro
die Bohrmaschine, die Bohrmaschinen
Cargando el estado guardado.

taladro
Aparato con el que se hacen agujeros en distintos materiales mediante una broca que gira.
Mit der Bohrmaschine bohrte sie ein Loch in die Wand.
Con el taladro hizo un agujero en la pared.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Bohrmaschinen |
| Genitiv | der Bohrmaschine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bohrmaschine | die Bohrmaschinen |
| Akkusativ | die Bohrmaschine | die Bohrmaschinen |
| Dativ | der Bohrmaschine | den Bohrmaschinen |
| Genitiv | der Bohrmaschine | der Bohrmaschinen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Bohrmaschine» (taladro) se compone de «Bohr-» (relacionado con hacer agujeros) y «Maschine» (máquina). El primer elemento pertenece a «bohren» (taladrar) e indica para qué se utiliza la máquina.
Für die Reparatur nahm er eine Bohrmaschine aus dem Werkzeugschrank.
Para la reparación, sacó un taladro del armario de herramientas.
«Bohrmaschine» (taladro) aparece con mucha frecuencia junto a verbos como «benutzen» (usar), «nehmen» (tomar) y «bohren» (taladrar). Las combinaciones habituales son «eine Bohrmaschine benutzen» (usar un taladro) y «mit der Bohrmaschine bohren» (taladrar con un taladro).
Der Handwerker benutzte eine Bohrmaschine, um das Regal zu befestigen.
El trabajador usó un taladro para fijar la estantería.
La herramienta suele introducirse con «mit» (con). El material o el lugar del agujero suele aparecer después de «in» (en) o «durch» (a través de).
Durch die Fliesen bohrte der Installateur mit einer Bohrmaschine ein Loch für das Kabel.
El instalador hizo con un taladro un agujero para el cable a través de los azulejos.
taladro / broca
Para referirse al aparato completo, «Bohrer» (taladro) y «Bohrmaschine» (taladro) pueden servir. Sin embargo, «Bohrer» también puede significar la pieza intercambiable que corta el agujero. Si quieres dejar claro que te refieres al aparato completo, elige «Bohrmaschine»; con «Bohrer», el contexto tiene que mostrar qué se quiere decir.

Kannst du mir deine Bohrmaschine leihen, damit ich Löcher in die Wand bohren kann?
¿Puedes prestarme tu taladro para que pueda hacer agujeros en la pared?
Kannst du mir deinen Bohrer samt Kabel leihen, damit ich Löcher in die Wand bohren kann?
¿Puedes prestarme tu taladro con el cable para que pueda hacer agujeros en la pared?