
die Bohrmaschine
furadeira
Uma ferramenta usada para fazer furos em diferentes materiais por meio de uma broca que gira.
Mit der Bohrmaschine bohrte sie ein Loch in die Wand.
Ela fez um furo na parede com a furadeira.
furadeira
die Bohrmaschine, die Bohrmaschinen
Carregando seu estado salvo.

furadeira
Uma ferramenta usada para fazer furos em diferentes materiais por meio de uma broca que gira.
Mit der Bohrmaschine bohrte sie ein Loch in die Wand.
Ela fez um furo na parede com a furadeira.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Bohrmaschinen |
| Genitiv | der Bohrmaschine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bohrmaschine | die Bohrmaschinen |
| Akkusativ | die Bohrmaschine | die Bohrmaschinen |
| Dativ | der Bohrmaschine | den Bohrmaschinen |
| Genitiv | der Bohrmaschine | der Bohrmaschinen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Bohrmaschine” (furadeira) é formada por “Bohr-” (de perfuração) e “Maschine” (máquina). O primeiro elemento pertence a “bohren” (furar) e mostra para que a máquina é usada.
Für die Reparatur nahm er eine Bohrmaschine aus dem Werkzeugschrank.
Para fazer o conserto, ele pegou uma furadeira no armário de ferramentas.
“Bohrmaschine” (furadeira) aparece com muita frequência com verbos como “benutzen” (usar), “nehmen” (pegar) e “bohren” (furar). As combinações comuns são “eine Bohrmaschine benutzen” (usar uma furadeira) e “mit der Bohrmaschine bohren” (furar com a furadeira).
Der Handwerker benutzte eine Bohrmaschine, um das Regal zu befestigen.
O profissional usou uma furadeira para prender a prateleira.
A ferramenta geralmente é indicada com “mit” (com). O material ou o local do furo costuma vir depois de “in” (em, para dentro de) ou “durch” (através de).
Durch die Fliesen bohrte der Installateur mit einer Bohrmaschine ein Loch für das Kabel.
O instalador fez um furo nos azulejos com uma furadeira para passar o cabo.
furadeira / broca
Para a ferramenta inteira, “Bohrer” (furadeira) e “Bohrmaschine” (furadeira) podem servir. “Bohrer” também pode significar a peça substituível que corta o furo. Se você quiser deixar claro que se refere à ferramenta completa, escolha “Bohrmaschine”; com “Bohrer”, o contexto precisa mostrar o que se quer dizer.

Kannst du mir deine Bohrmaschine leihen, damit ich Löcher in die Wand bohren kann?
Você pode me emprestar sua furadeira para eu fazer furos na parede?
Kannst du mir deinen Bohrer samt Kabel leihen, damit ich Löcher in die Wand bohren kann?
Você pode me emprestar sua furadeira junto com o cabo, para eu fazer furos na parede?