
die Bohrmaschine
bormașină
Unealtă cu care se dau găuri în diferite materiale folosind un burghiu care se rotește.
Mit der Bohrmaschine bohrte sie ein Loch in die Wand.
Cu bormașina, ea a dat o gaură în perete.
bormașină
die Bohrmaschine, die Bohrmaschinen
Se încarcă starea ta salvată.

bormașină
Unealtă cu care se dau găuri în diferite materiale folosind un burghiu care se rotește.
Mit der Bohrmaschine bohrte sie ein Loch in die Wand.
Cu bormașina, ea a dat o gaură în perete.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Bohrmaschinen |
| Genitiv | der Bohrmaschine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bohrmaschine | die Bohrmaschinen |
| Akkusativ | die Bohrmaschine | die Bohrmaschinen |
| Dativ | der Bohrmaschine | den Bohrmaschinen |
| Genitiv | der Bohrmaschine | der Bohrmaschinen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bohrmaschine” (bormașină) este format din „Bohr-” și „Maschine” (mașină). Prima parte provine de la „bohren” (a găuri) și arată la ce este folosită mașina.
Für die Reparatur nahm er eine Bohrmaschine aus dem Werkzeugschrank.
Pentru reparație, a luat o bormașină din dulapul cu unelte.
„Bohrmaschine” (bormașină) apare foarte des alături de verbe precum „benutzen” (a folosi), „nehmen” (a lua) și „bohren” (a găuri). Expresii frecvente sunt „eine Bohrmaschine benutzen” (a folosi o bormașină) și „mit der Bohrmaschine bohren” (a găuri cu bormașina).
Der Handwerker benutzte eine Bohrmaschine, um das Regal zu befestigen.
Meșterul a folosit o bormașină pentru a fixa raftul.
Unealta este indicată de obicei cu „mit” (cu). Materialul sau locul în care se află gaura este adesea introdus prin „in” (în) sau „durch” (prin).
Durch die Fliesen bohrte der Installateur mit einer Bohrmaschine ein Loch für das Kabel.
Instalatorul a dat cu bormașina o gaură prin faianță pentru cablu.
bormașină / burghiu
Pentru unealta întreagă, „Bohrer” (bormașină) și „Bohrmaschine” (bormașină) pot fi ambele potrivite. „Bohrer” poate desemna însă și partea detașabilă care taie gaura. Dacă vrei să fie clar că te referi la unealta întreagă, alege „Bohrmaschine”; în cazul lui „Bohrer”, contextul trebuie să arate ce se înțelege.

Kannst du mir deine Bohrmaschine leihen, damit ich Löcher in die Wand bohren kann?
Îmi poți împrumuta bormașina ta ca să pot da găuri în perete?
Kannst du mir deinen Bohrer samt Kabel leihen, damit ich Löcher in die Wand bohren kann?
Îmi poți împrumuta bormașina ta, împreună cu cablul, ca să pot da găuri în perete?