
die Bohrmaschine
perceuse
Appareil qui permet de percer des trous dans différents matériaux au moyen d’un foret en rotation.
Mit der Bohrmaschine bohrte sie ein Loch in die Wand.
Avec la perceuse, elle a percé un trou dans le mur.
perceuse
die Bohrmaschine, die Bohrmaschinen
Chargement de ton état enregistré.

perceuse
Appareil qui permet de percer des trous dans différents matériaux au moyen d’un foret en rotation.
Mit der Bohrmaschine bohrte sie ein Loch in die Wand.
Avec la perceuse, elle a percé un trou dans le mur.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Bohrmaschinen |
| Genitiv | der Bohrmaschine |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bohrmaschine | die Bohrmaschinen |
| Akkusativ | die Bohrmaschine | die Bohrmaschinen |
| Dativ | der Bohrmaschine | den Bohrmaschinen |
| Genitiv | der Bohrmaschine | der Bohrmaschinen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Bohrmaschine » (perceuse) se compose de « Bohr- » (forage) et de « Maschine » (machine). Le premier élément vient de « bohren » (percer) et indique à quoi sert la machine.
Für die Reparatur nahm er eine Bohrmaschine aus dem Werkzeugschrank.
Pour la réparation, il a pris une perceuse dans l’armoire à outils.
« Bohrmaschine » (perceuse) s’emploie particulièrement souvent avec des verbes comme « benutzen » (utiliser), « nehmen » (prendre) et « bohren » (percer). Les associations courantes sont « eine Bohrmaschine benutzen » (utiliser une perceuse) et « mit der Bohrmaschine bohren » (percer avec une perceuse).
Der Handwerker benutzte eine Bohrmaschine, um das Regal zu befestigen.
L’artisan a utilisé une perceuse pour fixer l’étagère.
L’outil est généralement introduit avec « mit » (avec). Le matériau ou l’endroit où se trouve le trou est souvent introduit par « in » (dans) ou « durch » (à travers).
Durch die Fliesen bohrte der Installateur mit einer Bohrmaschine ein Loch für das Kabel.
L’installateur a percé un trou à travers le carrelage avec une perceuse pour le câble.
perceuse / foret
Pour désigner l’outil entier, « Bohrer » (perceuse) et « Bohrmaschine » (perceuse) peuvent tous les deux convenir. Mais « Bohrer » peut aussi désigner la pièce interchangeable qui perce le trou. Si tu veux désigner clairement l’appareil complet, choisis « Bohrmaschine » ; avec « Bohrer », le contexte doit montrer ce que tu veux dire.

Kannst du mir deine Bohrmaschine leihen, damit ich Löcher in die Wand bohren kann?
Peux-tu me prêter ta perceuse pour que je puisse percer des trous dans le mur ?
Kannst du mir deinen Bohrer samt Kabel leihen, damit ich Löcher in die Wand bohren kann?
Peux-tu me prêter ta perceuse avec son câble pour que je puisse percer des trous dans le mur ?