
der Channel
canal
Perfil o canal de una plataforma en línea como YouTube, Twitch o Telegram en el que se publican contenidos.
Sie hat einen sehr erfolgreichen Channel über Wissenschaftsthemen.
Tiene un canal muy exitoso sobre temas científicos.
canal
Cargando el estado guardado.

canal
Perfil o canal de una plataforma en línea como YouTube, Twitch o Telegram en el que se publican contenidos.
Sie hat einen sehr erfolgreichen Channel über Wissenschaftsthemen.
Tiene un canal muy exitoso sobre temas científicos.

canal
Programa de televisión o de radio; emisora o canal.
Auf welchem Channel kommt heute Abend die Dokumentation?
¿En qué canal ponen el documental esta noche?
Para distinguir el significado, presta atención al contexto. Los nombres de plataformas en línea como «YouTube» o «Twitch» apuntan a un canal en línea. Palabras como «Fernseher» (televisor) o «Programm» (programa) apuntan a un canal de televisión.
Sein YouTube-Channel hat über eine Million Abonnenten.
Su canal de YouTube tiene más de un millón de suscriptores.
Schalte bitte auf einen anderen Channel, die Werbung nervt.
Por favor, cambia a otro canal; la publicidad es molesta.
En el contexto de internet, «Channel» (canal) suele usarse con determinados verbos. Se puede «Channel abonnieren» (suscribirse a un canal), «einen Channel erstellen» (crear un canal) o «einen Channel betreiben» (gestionar un canal).
Ich habe seinen Koch-Channel abonniert, um keine neuen Rezepte zu verpassen.
Me suscribí a su canal de cocina para no perderme ninguna receta nueva.
Para las plataformas en línea como YouTube, «Channel» (canal) es el término establecido y más utilizado. Aquí se usa con toda naturalidad y no se percibe como una palabra extranjera.
Viele Firmen haben einen eigenen Channel für ihre Videokommunikation.
Muchas empresas tienen su propio canal para comunicarse mediante vídeos.
Usar «Channel» (canal) para referirse a una emisora de televisión es poco habitual en alemán y puede sonar como un préstamo directo del inglés. A veces se oye en conversaciones sobre medios de comunicación internacionales.
Ich schaue mir die Nachrichten auf einem internationalen Channel an.
Veo las noticias en un canal internacional.
grupo / escuadra
Una «Gruppe» (grupo) de Telegram reúne a personas como una unidad común y puede servir para intercambiar mensajes. Un «Channel» (canal), en cambio, es un canal en línea en el que se publican contenidos. Para la comunidad de miembros corresponde «Gruppe»; cuando lo principal es publicar mensajes, corresponde «Channel».

Auf unserem Telegram-Channel veröffentlichen wir regelmäßig Informationen zur Reise.
Publicamos periódicamente información sobre el viaje en nuestro canal de Telegram.
In unserer Telegram-Gruppe tauschen sich alle Mitglieder über die Reise aus.
En nuestro grupo de Telegram, todos los miembros hablan sobre el viaje.