
der Sender
emisora
Entidad de radio o televisión que emite programas.
Welcher Sender überträgt heute Abend das Fußballspiel?
¿Qué emisora transmite el partido de fútbol esta noche?
emisora / remitente / transmisor
der Sender, die Sender
Cargando el estado guardado.

emisora
Entidad de radio o televisión que emite programas.
Welcher Sender überträgt heute Abend das Fußballspiel?
¿Qué emisora transmite el partido de fútbol esta noche?

remitente
Persona o institución que envía un mensaje, una carta o un paquete.
Der Sender der E-Mail war mir unbekannt.
No conocía al remitente del correo electrónico.

transmisor
Dispositivo técnico que emite ondas electromagnéticas o señales.
Der kleine Sender im Halsband der Katze übermittelt ihre Position.
El pequeño transmisor del collar de la gata transmite su ubicación.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sender |
| Genitiv | des Senders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sender | die Sender |
| Akkusativ | den Sender | die Sender |
| Dativ | dem Sender | den Sendern |
| Genitiv | des Senders | der Sender |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Sender» (la emisora, el remitente o el transmisor) deriva del verbo «senden» (enviar o emitir). La terminación «-er» designa a una persona o una cosa que realiza la acción. Por tanto, un «Sender» es alguien o algo que envía o emite algo.
Dieser Radiosender spielt nur klassische Musik.
Esta emisora de radio solo pone música clásica.
El significado de «Sender» se reconoce por el contexto. Si se trata de medios como la radio o la televisión, se refiere a una emisora. Si se trata de correo postal o correos electrónicos, se refiere a la persona que envía algo. Si se trata de tecnología, se refiere a un dispositivo.
Schalte bitte auf einen anderen Sender um.
Cambia, por favor, a otra emisora.
Der Sender des Briefes hat keine Adresse angegeben.
El remitente de la carta no indicó ninguna dirección.
Das Schiff sendet über einen Notfall-Sender ein Signal.
El barco envía una señal mediante un transmisor de emergencia.
En el contexto de los medios, «Sender» (emisora) se usa a menudo con verbos como «wechseln» (cambiar), «einschalten» (encender) o «umschalten» (cambiar de canal). También se habla de emisoras «privaten» (privadas) y «öffentlich-rechtlichen» (públicas de derecho público).
Auf welchem Sender kommt die Nachrichtensendung?
¿En qué emisora dan el noticiero?
In Deutschland gibt es sowohl private als auch öffentlich-rechtliche Sender.
En Alemania hay tanto emisoras privadas como emisoras públicas de derecho público.
radio / emisora
«Radio» (emisora) y «Sender» (emisora) pueden designar ambas la institución que está detrás de un programa de radio. «Radio» se refiere más bien al medio o a la emisora en su conjunto, mientras que «Sender» designa una entidad de radiodifusión concreta que emite programas. Usa «Sender» (emisora) cuando quieras identificar o comparar con precisión una emisora concreta.

Der Sender strahlt die neue Nachrichtensendung jeden Abend um acht Uhr aus.
La emisora emite el nuevo programa de noticias todas las noches a las ocho.
Das Radio informiert die Menschen jeden Morgen über wichtige Nachrichten.
La radio informa a la gente cada mañana sobre las noticias importantes.