
das Programm
programa
Una sucesión planificada de contenidos, actuaciones o emisiones, por ejemplo en la televisión, la radio o un evento.
Was läuft heute Abend im Programm?
¿Qué programa hay esta noche?
programa
das Programm, die Programme
Cargando el estado guardado.

programa
Una sucesión planificada de contenidos, actuaciones o emisiones, por ejemplo en la televisión, la radio o un evento.
Was läuft heute Abend im Programm?
¿Qué programa hay esta noche?

programa informático
Una serie de instrucciones para un ordenador, es decir, un software, o una aplicación concreta que cumple una función determinada.
Welches Programm benutzt du für die Videobearbeitung?
¿Qué programa usas para editar vídeos?

programa
Un plan o una agenda que describe los objetivos y las actividades previstas de una organización, un partido o un evento.
Die Partei hat auf dem Parteitag ihr neues Programm vorgestellt.
El partido presentó su nuevo programa en el congreso del partido.

programa
Un modo de funcionamiento que se puede seleccionar en aparatos domésticos, como lavadoras o lavavajillas.
Wähle für die Buntwäsche bitte das 40-Grad-Programm.
Elige el programa de 40 grados para la ropa de color.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Programme |
| Genitiv | des Programms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Programm | die Programme |
| Akkusativ | das Programm | die Programme |
| Dativ | dem Programm | den Programmen |
| Genitiv | des Programms des Programmes | der Programme |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Reconoces el significado exacto de «Programm» (programa) por el contexto. Palabras como «Fernsehen» (televisión) indican una emisión, «Computer» (ordenador) indica un software, «Partei» (partido) indica un plan y «Waschmaschine» (lavadora) indica un modo de funcionamiento.
Ich muss noch schnell ein Programm auf meinem Laptop installieren.
Todavía tengo que instalar rápidamente un programa en mi portátil.
En el contexto de eventos o medios de comunicación, son habituales las expresiones «auf dem Programm stehen» (estar en el programa) y «im Programm laufen» (emitirse como parte de la programación).
Heute Abend steht ein interessanter Dokumentarfilm auf dem Programm.
Esta noche hay un documental interesante en el programa.
Welcher Film läuft heute im Kino-Programm?
¿Qué película ponen hoy en el programa del cine?
En relación con el software, «Programm» (programa) se usa a menudo con verbos como «installieren» (instalar), «starten» (iniciar), «ausführen» (ejecutar), «schließen» (cerrar) o «deinstallieren» (desinstalar).
Bitte schließe alle Programme, bevor du den Computer ausschaltest.
Cierra todos los programas antes de apagar el ordenador.
Cuando se habla de los planes de organizaciones, «Programm» (programa) se combina a menudo con verbos como «vorstellen» (presentar), «beschließen» (decidir) o «verabschieden» (aprobar).
Die Regierung hat ihr neues wirtschaftliches Programm vorgestellt.
El Gobierno presentó su nuevo programa económico.
Con los aparatos domésticos se usan verbos como «einstellen» (configurar), «wählen» (elegir) o «starten» (iniciar) para seleccionar un programa.
Für diese Wäsche musst du das Woll-Programm einstellen.
Para esta ropa tienes que configurar el programa para prendas de lana.
plan
«Das Programm» (programa) suele designar una sucesión establecida de eventos o actuaciones. «Der Plan» (plan) también puede ser una intención personal que todavía puede cambiar. Para el programa oficial de una celebración encaja «Programm», mientras que para los proyectos propios se usa «Plan».

Das Programm für Samstag beginnt mit einem Konzert auf dem Marktplatz.
El programa del sábado comienza con un concierto en la plaza del mercado.
Mein Plan für Samstag beginnt mit einem Besuch auf dem Marktplatz.
Mi plan para el sábado comienza con una visita a la plaza del mercado.