
das Profil
perfil
Vista de una persona o de un objeto desde un lado.
Der Künstler zeichnete ein Porträt von ihr im Profil.
El artista dibujó un retrato de ella de perfil.
perfil
das Profil, die Profile
Cargando el estado guardado.

perfil
Vista de una persona o de un objeto desde un lado.
Der Künstler zeichnete ein Porträt von ihr im Profil.
El artista dibujó un retrato de ella de perfil.

perfil
Conjunto de datos, características e información sobre una persona, a menudo en redes sociales o para solicitar un empleo.
Bitte aktualisieren Sie Ihr Profil mit einem aktuellen Foto.
Actualice su perfil con una foto reciente.

perfil
Estructura característica o habilidades y áreas de especialización particulares de una persona, una empresa o una institución.
Die Schule hat ein naturwissenschaftliches Profil.
La escuela tiene un perfil especializado en ciencias.

banda de rodadura
Surcos y hendiduras de la superficie de rodadura de un neumático que proporcionan adherencia a la carretera.
Die Winterreifen haben nicht mehr genug Profil und müssen ersetzt werden.
Los neumáticos de invierno ya no tienen suficiente banda de rodadura y deben sustituirse.

perfil
Pieza alargada y moldeada de metal o plástico que se utiliza en la construcción o en la industria.
Für den Fensterrahmen benötigen wir ein spezielles Aluminiumprofil.
Necesitamos un perfil especial de aluminio para el marco de la ventana.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Profile |
| Genitiv | des Profils |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Profil | die Profile |
| Akkusativ | das Profil | die Profile |
| Dativ | dem Profil | den Profilen |
| Genitiv | des Profils | der Profile |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para describir la vista lateral de una persona o de un objeto, casi siempre se utiliza la expresión fija «im Profil» (de perfil).
Auf dem Passfoto muss man von vorne zu sehen sein, nicht im Profil.
En la foto del pasaporte hay que verse de frente, no de perfil.
En el contexto digital, como las redes sociales y las páginas web, «Profil» (perfil) suele combinarse con los verbos «erstellen» (crear), «anlegen» (crear), «aktualisieren» (actualizar) o «löschen» (borrar).
Für die neue App musste ich ein Benutzerprofil anlegen.
Para la nueva aplicación tuve que crear un perfil de usuario.
Du solltest dein Profil auf der Job-Plattform regelmäßig aktualisieren.
Deberías actualizar periódicamente tu perfil en la plataforma de empleo.
Cuando se refiere a las características de una persona o una institución, «Profil» (perfil) suele utilizarse con verbos como «zeigen» (mostrar), «schärfen» (reforzar) o «entwickeln» (desarrollar).
Mit diesem Projekt kann die Firma ihr soziales Profil schärfen.
Con este proyecto, la empresa puede reforzar su perfil social.
Der Politiker muss in der Debatte klar Profil zeigen.
El político tiene que mostrar claramente su perfil en el debate.
En el contexto de los vehículos, especialmente de los automóviles y las bicicletas, «Profil» (banda de rodadura) se refiere siempre a los surcos de los neumáticos. Otra palabra habitual es «Reifenprofil» (banda de rodadura del neumático).
Bei Regen ist es gefährlich, mit abgefahrenem Profil zu fahren.
Cuando llueve, es peligroso conducir con la banda de rodadura desgastada.
Die Polizei kontrollierte die Profiltiefe der LKW-Reifen.
La policía comprobó la profundidad de la banda de rodadura de los neumáticos del camión.
En la construcción o la tecnología, un «Profil» (perfil) es una pieza alargada y moldeada. Normalmente se indica el material, por ejemplo, «Aluminiumprofil» (perfil de aluminio) o «Stahlprofil» (perfil de acero).
Wir brauchen für die Decke noch einige Stahlprofile.
Todavía necesitamos varios perfiles de acero para el techo.
Der Handwerker schnitt das Kunststoffprofil genau zu.
El trabajador cortó el perfil de plástico exactamente a la medida.
canal
«das Profil» (perfil) y «der Kanal» (canal) pueden formar parte de una presencia en las redes sociales. El perfil muestra principalmente la información y las características de un usuario. El canal sirve como vía de transmisión de contenidos publicados y, por eso, centra la atención en las publicaciones o los programas.

Auf ihrem Profil nennt Mira ihren Beruf und ihre Interessen.
En su perfil, Mira indica su profesión y sus intereses.
Auf ihrem Kanal veröffentlicht Mira jede Woche ein neues Kochvideo.
En su canal, Mira publica cada semana un nuevo video de cocina.