
die Gruppe
grupo
Cantidad de personas o cosas que están juntas, pertenecen juntas o forman una unidad.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Un grupo de turistas esperaba delante del museo.
grupo / escuadra
die Gruppe, die Gruppen
Cargando el estado guardado.

grupo
Cantidad de personas o cosas que están juntas, pertenecen juntas o forman una unidad.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Un grupo de turistas esperaba delante del museo.

grupo
En química, columna de la tabla periódica cuyos elementos tienen propiedades químicas similares.
Helium und Neon gehören zur Gruppe der Edelgase.
El helio y el neón pertenecen al grupo de los gases nobles.

escuadra
Pequeña unidad militar formada normalmente por entre ocho y doce soldados y dirigida por un suboficial.
Der Feldwebel gab seiner Gruppe den Befehl zum Vorrücken.
El sargento dio a su escuadra la orden de avanzar.

grupo
En matemáticas, estructura algebraica formada por un conjunto y una operación que cumple determinados axiomas.
Die Menge der ganzen Zahlen bildet mit der Addition eine Gruppe.
El conjunto de los números enteros forma un grupo con la suma.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Akkusativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Dativ | der Gruppe | den Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe | der Gruppen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto suele aclarar el significado exacto de «Gruppe» (grupo). Palabras como «Touristen» (turistas) o «Freunde» (amigos) indican el sentido general, mientras que términos como «Elemente» (elementos) o «Soldaten» (soldados) indican un lenguaje especializado.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern diskutierte die Ergebnisse.
Un grupo de científicos discutió los resultados.
El sustantivo «Gruppe» (grupo) sirve de base para otras palabras útiles. Entre ellas están el verbo «gruppieren» (organizar en grupos) y el sustantivo compuesto «die Gruppenarbeit» (el trabajo en grupo).
Der Lehrer gruppierte die Schüler für das Projekt neu.
El profesor reorganizó a los alumnos en grupos para el proyecto.
Gruppenarbeit ist ein wichtiger Teil des Kurses.
El trabajo en grupo es una parte importante del curso.
Los significados de química, del ámbito militar y de las matemáticas son términos técnicos específicos. En la vida cotidiana normal, casi siempre encontrarás el significado general de «Ansammlung von Personen oder Dingen» (conjunto de personas o cosas).
In der Chemie werden die Elemente im Periodensystem in Gruppen eingeteilt.
En química, los elementos de la tabla periódica se dividen en grupos.
Con el significado general, «Gruppe» (grupo) suele combinarse con determinados verbos. Algunas expresiones frecuentes son «eine Gruppe bilden» (formar un grupo), «in einer Gruppe arbeiten» (trabajar en un grupo) y «zu einer Gruppe gehören» (pertenecer a un grupo).
Er möchte gern zu unserer Lerngruppe gehören.
A él le gustaría pertenecer a nuestro grupo de estudio.
Presta atención a las preposiciones. «In einer Gruppe» (en un grupo) describe la pertenencia o la actividad. «Eine Gruppe von ...» (un grupo de...) describe de qué está compuesto el grupo.
In dieser Gruppe fühlen sich alle sehr wohl.
En este grupo todos se sienten muy a gusto.
Auf der Straße stand eine Gruppe von neugierigen Menschen.
En la calle había un grupo de personas curiosas.
sociedad / empresa
«Gesellschaft» (compañía) y «Gruppe» (grupo) pueden referirse a varias personas que están juntas. «Gesellschaft» hace hincapié en estar juntos o en la compañía, mientras que «Gruppe» describe a las personas más bien como una unidad colectiva. Usa «Gesellschaft» cuando se trate de una compañía agradable y «Gruppe» para una agrupación neutral.

Auf dem Foto steht eine Gruppe von Freunden vor dem Hotel.
En la foto aparece un grupo de amigos delante del hotel.
Auf der Reise genoss ich die Gesellschaft meiner Freunde.
Durante el viaje disfruté de la compañía de mis amigos.