
der Channel
канал
Профіль або канал на онлайн-платформі, як-от YouTube, Twitch чи Telegram, де публікують вміст.
Sie hat einen sehr erfolgreichen Channel über Wissenschaftsthemen.
У неї є дуже успішний канал про наукові теми.
канал / телеканал
Завантажуємо збережений статус слова.

канал
Профіль або канал на онлайн-платформі, як-от YouTube, Twitch чи Telegram, де публікують вміст.
Sie hat einen sehr erfolgreichen Channel über Wissenschaftsthemen.
У неї є дуже успішний канал про наукові теми.

телеканал
Телевізійна або радіопрограма; станція чи канал.
Auf welchem Channel kommt heute Abend die Dokumentation?
На якому каналі сьогодні ввечері покажуть документальний фільм?
Щоб розрізнити значення, звертай увагу на контекст. Назви онлайн-платформ, як-от «YouTube» або «Twitch», вказують на онлайн-канал. Слова «Fernseher» (телевізор) або «Programm» (програма) вказують на телеканал.
Sein YouTube-Channel hat über eine Million Abonnenten.
На його ютуб-каналі понад мільйон підписників.
Schalte bitte auf einen anderen Channel, die Werbung nervt.
Будь ласка, перемкни на інший канал, реклама дратує.
В онлайн-контексті слово «Channel» (канал) часто вживають із певними дієсловами. Можна «Channel abonnieren» (підписатися на канал), «einen Channel erstellen» (створити канал) або «einen Channel betreiben» (вести канал).
Ich habe seinen Koch-Channel abonniert, um keine neuen Rezepte zu verpassen.
Я підписався на його кулінарний канал, щоб не пропускати нові рецепти.
Для онлайн-платформ, як-от YouTube, «Channel» (канал) — усталений і найуживаніший термін. Тут його вживають цілком природно й не сприймають як іншомовне слово.
Viele Firmen haben einen eigenen Channel für ihre Videokommunikation.
У багатьох компаній є власний канал для відеозв’язку.
Вживання слова «Channel» (канал) на позначення телеканалу в німецькій мові трапляється рідко й може звучати як пряме запозичення з англійської. Іноді його можна почути в розмовах про міжнародні медіа.
Ich schaue mir die Nachrichten auf einem internationalen Channel an.
Я дивлюся новини на міжнародному телеканалі.
група / відділення
«Gruppe» (група) у Telegram об’єднує людей і може слугувати для спілкування. «Channel» (канал) натомість є онлайн-каналом, де публікують вміст. Для спільноти учасників підходить «Gruppe», а коли головним є публікування дописів, краще підходить «Channel».

Auf unserem Telegram-Channel veröffentlichen wir regelmäßig Informationen zur Reise.
У нашому каналі в Telegram ми регулярно публікуємо інформацію про подорож.
In unserer Telegram-Gruppe tauschen sich alle Mitglieder über die Reise aus.
У нашій групі в Telegram усі учасники обговорюють подорож.