
die Trocknung
secado
El proceso mediante el cual algo se seca o es secado, es decir, se le quita la humedad.
Die Trocknung der frisch gestrichenen Wand dauert mehrere Stunden.
El secado de la pared recién pintada tarda varias horas.
secado
die Trocknung, die Trocknungen
Cargando el estado guardado.

secado
El proceso mediante el cual algo se seca o es secado, es decir, se le quita la humedad.
Die Trocknung der frisch gestrichenen Wand dauert mehrere Stunden.
El secado de la pared recién pintada tarda varias horas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Trocknungen |
| Genitiv | der Trocknung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trocknung | die Trocknungen |
| Akkusativ | die Trocknung | die Trocknungen |
| Dativ | der Trocknung | den Trocknungen |
| Genitiv | der Trocknung | der Trocknungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «Trocknung» (secado) deriva del verbo «trocknen» (secarse o secar). La terminación «-ung» convierte un verbo en un sustantivo que describe el proceso o el resultado de la acción. Este patrón es muy frecuente en alemán, por ejemplo, «prüfen» (examinar) → «die Prüfung» (el examen o la inspección).
Die Trocknung der Wäsche an der frischen Luft ist umweltfreundlich.
El secado de la ropa al aire libre es respetuoso con el medio ambiente.
Para indicar qué se seca, normalmente se usa la preposición «von» (de) seguida del Dativ. Esta construcción es típica de los sustantivos de proceso terminados en «-ung».
Die Trocknung von Früchten konserviert sie für den Winter.
El secado de frutas las conserva para el invierno.
Für die Trocknung von Holz braucht man viel Zeit und Geduld.
Para secar madera se necesita mucho tiempo y paciencia.
Los adjetivos frecuentes que describen el proceso son «schnelle» (rápido), «langsame» (lento), «natürliche» (natural) o «künstliche» (artificial) Trocknung (secado). Los verbos típicos son «dauern» (tardar o durar) y «beschleunigen» (acelerar).
Eine schonende Trocknung bei niedriger Temperatur erhält die Nährstoffe.
Un secado suave a baja temperatura conserva los nutrientes.
Der neue Haartrockner verspricht eine besonders schnelle Trocknung.
El nuevo secador de pelo promete un secado especialmente rápido.
secar
«trocknen» (secarse o secar) se usa como verbo cuando algo pierde humedad o cuando haces que se seque. «Die Trocknung» (el secado) designa el mismo proceso como sustantivo y suena más técnico. En el habla cotidiana, normalmente se dice que algo se seca o que se seca algo; «Trocknung» encaja cuando se describe el proceso.

Die Trocknung der nassen Handtücher dauert im Keller länger.
El secado de las toallas mojadas tarda más en el sótano.
Die nassen Handtücher trocknen heute in der Sonne.
Hoy las toallas mojadas se secan al sol.