
der Braten
asado
Trozo grande de carne que se asa en el horno o en una olla; también, el plato preparado con esa carne.
Zum Sonntagsessen gab es einen saftigen Braten mit Kartoffeln.
Para la comida del domingo hubo un jugoso asado con patatas.
asado / ver venir algo / estar embarazada
der Braten, die Braten
Cargando el estado guardado.

asado
Trozo grande de carne que se asa en el horno o en una olla; también, el plato preparado con esa carne.
Zum Sonntagsessen gab es einen saftigen Braten mit Kartoffeln.
Para la comida del domingo hubo un jugoso asado con patatas.

ver venir algo
Darse cuenta pronto o sospechar qué se está planeando realmente o qué hay detrás de algo.
Als sie plötzlich so freundlich wurden, roch er den Braten.
Cuando de repente se volvieron tan amables, él vio venir algo.

estar embarazada
Coloquial: estar embarazada.
Die Nachbarn erzählen, dass sie einen Braten in der Röhre hat.
Los vecinos cuentan que está embarazada.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Braten |
| Genitiv | des Bratens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Braten | die Braten |
| Akkusativ | den Braten | die Braten |
| Dativ | dem Braten | den Braten |
| Genitiv | des Bratens | der Braten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Bratens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Braten | – |
| Akkusativ | das Braten | – |
| Dativ | dem Braten | – |
| Genitiv | des Bratens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Braten» (el asado) pertenece a la familia de palabras de «braten» (asar) y designa la carne o el plato que se prepara asándolo.
Der Braten duftet schon seit einer Stunde aus dem Ofen.
El asado lleva ya una hora desprendiendo un olor delicioso del horno.
En este sentido, «Braten» (asado) se usa a menudo con verbos como «zubereiten» (preparar), «servieren» (servir), «aufschneiden» (cortar) y «in den Ofen schieben» (meter en el horno).
Vor dem Essen schnitt der Vater den Braten auf.
Antes de comer, el padre cortó el asado.
En la expresión «den Braten riechen» (ver venir algo), «Braten» está en Akkusativ. La expresión se usa a menudo cuando alguien reconoce o sospecha pronto una intención oculta.
Bei dem verdächtig billigen Angebot im Internet hat sie sofort den Braten gerochen.
Cuando vio la oferta sospechosamente barata en internet, enseguida vio venir algo.
«Einen Braten in der Röhre haben» (estar embarazada) es una expresión fija y coloquial. Normalmente se usa en tono de broma o de manera indirecta.
Beim Familienessen verkündete sie lachend: „Ich habe einen Braten in der Röhre!“
Durante la comida familiar, anunció entre risas: «¡Estoy embarazada!».