
der Braten
жаркое
Большой кусок мяса, который жарят в духовке или в кастрюле; также блюдо, приготовленное из него.
Zum Sonntagsessen gab es einen saftigen Braten mit Kartoffeln.
На воскресный обед у нас было сочное жаркое с картошкой.
жаркое
der Braten, die Braten
Загружаем сохранённый статус.

жаркое
Большой кусок мяса, который жарят в духовке или в кастрюле; также блюдо, приготовленное из него.
Zum Sonntagsessen gab es einen saftigen Braten mit Kartoffeln.
На воскресный обед у нас было сочное жаркое с картошкой.

почувствовать неладное
Заранее понять или предположить, что на самом деле задумано или что скрывается за каким-либо делом.
Als sie plötzlich so freundlich wurden, roch er den Braten.
Когда они вдруг стали такими любезными, он почувствовал неладное.

быть беременной
Разговорное: быть беременной.
Die Nachbarn erzählen, dass sie einen Braten in der Röhre hat.
Соседи рассказывают, что она беременна.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Braten |
| Genitiv | des Bratens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Braten | die Braten |
| Akkusativ | den Braten | die Braten |
| Dativ | dem Braten | den Braten |
| Genitiv | des Bratens | der Braten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Bratens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Braten | – |
| Akkusativ | das Braten | – |
| Dativ | dem Braten | – |
| Genitiv | des Bratens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Braten» (жаркое) относится к однокоренным словам с «braten» (жарить) и обозначает мясо или блюдо, приготовленное способом жарки.
Der Braten duftet schon seit einer Stunde aus dem Ofen.
Жаркое уже целый час пахнет из духовки.
В этом значении слово «Braten» (жаркое) часто употребляется с глаголами «zubereiten» (готовить), «servieren» (подавать), «aufschneiden» (нарезать) и «in den Ofen schieben» (ставить в духовку).
Vor dem Essen schnitt der Vater den Braten auf.
Перед едой отец нарезал жаркое.
В выражении «den Braten riechen» (почувствовать неладное) слово «Braten» стоит в Akkusativ. Это выражение часто употребляется, когда кто-либо заранее распознаёт или предполагает скрытое намерение.
Bei dem verdächtig billigen Angebot im Internet hat sie sofort den Braten gerochen.
Увидев подозрительно дешёвое предложение в интернете, она сразу почувствовала неладное.
«Einen Braten in der Röhre haben» (быть беременной) — устойчивое разговорное выражение. Обычно его употребляют шутливо или косвенно.
Beim Familienessen verkündete sie lachend: „Ich habe einen Braten in der Röhre!“
За семейным столом она со смехом объявила: «Я беременна!»