Alemán VERBO B2 Posición 6953

überführen

condenar / trasladar / convertir

überführen – führte über – hat übergeführt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán überführen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überführen vs übertragen

transmitir / emitir / transferir

Al trasladar datos, «übertragen» (transmitir) se refiere sobre todo a transportarlos a otro lugar o sistema. «Überführen» (convertir) implica además adaptar los datos a la forma o estructura del sistema de destino. Por tanto, para una simple copia es más adecuado «übertragen».

Ejemplo visual de übertragen
überführen

Wir überführen die Kundendaten aus der alten Struktur in die neue Datenbank.

Convertimos los datos de los clientes de la estructura antigua a la base de datos nueva.

übertragen

Wir übertragen die Kundendaten vom alten Rechner auf den neuen Server.

Transmitimos los datos de los clientes del ordenador antiguo al servidor nuevo.

Abrir la página completa de la palabra: übertragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...