
der Braten
assado
Pedaço grande de carne assado no forno ou em uma panela; também o prato preparado com ele.
Zum Sonntagsessen gab es einen saftigen Braten mit Kartoffeln.
No almoço de domingo, tivemos um assado suculento com batatas.
assado / sentir cheiro de armação / estar grávida
der Braten, die Braten
Carregando seu estado salvo.

assado
Pedaço grande de carne assado no forno ou em uma panela; também o prato preparado com ele.
Zum Sonntagsessen gab es einen saftigen Braten mit Kartoffeln.
No almoço de domingo, tivemos um assado suculento com batatas.

sentir cheiro de armação
Perceber ou suspeitar desde cedo o que realmente está sendo planejado ou o que está por trás de algo.
Als sie plötzlich so freundlich wurden, roch er den Braten.
Quando eles ficaram tão simpáticos de repente, ele sentiu cheiro de armação.

estar grávida
Coloquial: estar grávida.
Die Nachbarn erzählen, dass sie einen Braten in der Röhre hat.
Os vizinhos contam que ela está grávida.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Braten |
| Genitiv | des Bratens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Braten | die Braten |
| Akkusativ | den Braten | die Braten |
| Dativ | dem Braten | den Braten |
| Genitiv | des Bratens | der Braten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Bratens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Braten | – |
| Akkusativ | das Braten | – |
| Dativ | dem Braten | – |
| Genitiv | des Bratens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Braten” (o assado) pertence à família de palavras de “braten” (assar) e designa a carne ou o prato preparado assando-se a carne.
Der Braten duftet schon seit einer Stunde aus dem Ofen.
O assado já está perfumando a casa há uma hora, vindo do forno.
Nesse sentido, “Braten” (assado) aparece com frequência com verbos como “zubereiten” (preparar), “servieren” (servir), “aufschneiden” (fatiar) e “in den Ofen schieben” (colocar no forno).
Vor dem Essen schnitt der Vater den Braten auf.
Antes da refeição, o pai fatiou o assado.
Na expressão “den Braten riechen” (sentir cheiro de armação), “Braten” está no Akkusativ. A expressão é usada com frequência quando alguém percebe ou suspeita cedo de uma intenção escondida.
Bei dem verdächtig billigen Angebot im Internet hat sie sofort den Braten gerochen.
Ela sentiu cheiro de armação imediatamente ao ver a oferta suspeitosamente barata na internet.
“Einen Braten in der Röhre haben” (estar grávida) é uma expressão fixa e coloquial. Geralmente é usada de modo engraçado ou indireto.
Beim Familienessen verkündete sie lachend: „Ich habe einen Braten in der Röhre!“
Durante o almoço em família, ela anunciou rindo: “Estou grávida!”