
der Braten
pieczeń
Większy kawałek mięsa pieczony w piekarniku albo w garnku; także potrawa przygotowana z takiego mięsa.
Zum Sonntagsessen gab es einen saftigen Braten mit Kartoffeln.
Na niedzielny obiad była soczysta pieczeń z ziemniakami.
pieczeń
der Braten, die Braten
Wczytuję zapisany stan.

pieczeń
Większy kawałek mięsa pieczony w piekarniku albo w garnku; także potrawa przygotowana z takiego mięsa.
Zum Sonntagsessen gab es einen saftigen Braten mit Kartoffeln.
Na niedzielny obiad była soczysta pieczeń z ziemniakami.

wyczuć podstęp
Wcześnie zorientować się albo domyślić, co naprawdę jest planowane lub co kryje się za daną sprawą.
Als sie plötzlich so freundlich wurden, roch er den Braten.
Kiedy nagle stali się tacy uprzejmi, wyczuł podstęp.

być w ciąży
Potocznie: być w ciąży.
Die Nachbarn erzählen, dass sie einen Braten in der Röhre hat.
Sąsiedzi opowiadają, że jest w ciąży.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Braten |
| Genitiv | des Bratens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Braten | die Braten |
| Akkusativ | den Braten | die Braten |
| Dativ | dem Braten | den Braten |
| Genitiv | des Bratens | der Braten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Bratens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Braten | – |
| Akkusativ | das Braten | – |
| Dativ | dem Braten | – |
| Genitiv | des Bratens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Braten” (pieczeń) należy do rodziny wyrazów związanych z „braten” (piec), a oznacza mięso lub potrawę przygotowaną przez pieczenie.
Der Braten duftet schon seit einer Stunde aus dem Ofen.
Od godziny pieczeń pachnie z piekarnika.
W tym znaczeniu słowo „Braten” (pieczeń) często łączy się z czasownikami takimi jak „zubereiten” (przygotować), „servieren” (podawać), „aufschneiden” (pokroić) i „in den Ofen schieben” (włożyć do piekarnika).
Vor dem Essen schnitt der Vater den Braten auf.
Przed posiłkiem ojciec pokroił pieczeń.
W wyrażeniu „den Braten riechen” (wyczuć podstęp) słowo „Braten” występuje w Akkusativ. Tego wyrażenia często używa się, gdy ktoś wcześnie rozpoznaje albo podejrzewa ukryty zamiar.
Bei dem verdächtig billigen Angebot im Internet hat sie sofort den Braten gerochen.
Kiedy zobaczyła podejrzanie tanią ofertę w internecie, od razu wyczuła podstęp.
„Einen Braten in der Röhre haben” (być w ciąży) jest stałym, potocznym wyrażeniem. Zwykle używa się go żartobliwie albo w sposób pośredni.
Beim Familienessen verkündete sie lachend: „Ich habe einen Braten in der Röhre!“
Podczas rodzinnego obiadu oznajmiła ze śmiechem: „Jestem w ciąży!”.