
der Braten
fırında et
Fırında veya tencerede pişirilen büyükçe bir et parçası; bu etten hazırlanan yemek.
Zum Sonntagsessen gab es einen saftigen Braten mit Kartoffeln.
Pazar yemeğinde patatesli, sulu bir et yemeği vardı.
fırında et
der Braten, die Braten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fırında et
Fırında veya tencerede pişirilen büyükçe bir et parçası; bu etten hazırlanan yemek.
Zum Sonntagsessen gab es einen saftigen Braten mit Kartoffeln.
Pazar yemeğinde patatesli, sulu bir et yemeği vardı.

işin aslını sezmek
Gerçekte ne planlandığını veya bir işin arkasında ne olduğunu erkenden fark etmek ya da tahmin etmek.
Als sie plötzlich so freundlich wurden, roch er den Braten.
Birdenbire çok arkadaşça davranmaya başlayınca işin aslını sezdi.

hamile olmak
Günlük dilde: gebe olmak.
Die Nachbarn erzählen, dass sie einen Braten in der Röhre hat.
Komşular onun hamile olduğunu söylüyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Braten |
| Genitiv | des Bratens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Braten | die Braten |
| Akkusativ | den Braten | die Braten |
| Dativ | dem Braten | den Braten |
| Genitiv | des Bratens | der Braten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Bratens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Braten | – |
| Akkusativ | das Braten | – |
| Dativ | dem Braten | – |
| Genitiv | des Bratens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Braten” (fırında et), “braten” (kızartmak veya fırında pişirmek) fiilinin kelime ailesindendir. Kızartılarak ya da fırında pişirilerek hazırlanan eti veya yemeği anlatır.
Der Braten duftet schon seit einer Stunde aus dem Ofen.
Fırında et bir saattir mis gibi kokuyor.
Bu anlamda “Braten” kelimesi “zubereiten” (hazırlamak), “servieren” (servis etmek), “aufschneiden” (dilimlemek) ve “in den Ofen schieben” (fırına koymak) gibi fiillerle sıkça kullanılır.
Vor dem Essen schnitt der Vater den Braten auf.
Yemekten önce baba fırında eti dilimledi.
“Den Braten riechen” (işin aslını sezmek) kalıbında “Braten” Akkusativ durumundadır. Bu kalıp, birinin gizli bir amacı erkenden fark ettiğini veya bundan şüphelendiğini anlatmak için kullanılır.
Bei dem verdächtig billigen Angebot im Internet hat sie sofort den Braten gerochen.
İnternetteki şüpheli derecede ucuz teklifte işin aslını hemen sezdi.
“Einen Braten in der Röhre haben” (hamile olmak) kalıplaşmış, günlük dilde kullanılan bir deyimdir. Genellikle şaka yollu veya dolaylı bir şekilde kullanılır.
Beim Familienessen verkündete sie lachend: „Ich habe einen Braten in der Röhre!“
Aile yemeğinde gülerek hamile olduğunu açıkladı.