
der Braten
печеня
Великий шматок м’яса, який смажать у духовці або в каструлі; також страва, приготовлена з нього.
Zum Sonntagsessen gab es einen saftigen Braten mit Kartoffeln.
На недільний обід була соковита печеня з картоплею.
печеня
der Braten, die Braten
Завантажуємо збережений статус слова.

печеня
Великий шматок м’яса, який смажать у духовці або в каструлі; також страва, приготовлена з нього.
Zum Sonntagsessen gab es einen saftigen Braten mit Kartoffeln.
На недільний обід була соковита печеня з картоплею.

чути недобре
Заздалегідь зрозуміти або запідозрити, що насправді планують чи що стоїть за чимось.
Als sie plötzlich so freundlich wurden, roch er den Braten.
Коли вони раптом стали такими люб’язними, він відчув, що тут щось не так.

бути вагітною
Розмовне: бути вагітною.
Die Nachbarn erzählen, dass sie einen Braten in der Röhre hat.
Сусіди розповідають, що вона вагітна.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Braten |
| Genitiv | des Bratens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Braten | die Braten |
| Akkusativ | den Braten | die Braten |
| Dativ | dem Braten | den Braten |
| Genitiv | des Bratens | der Braten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Bratens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Braten | – |
| Akkusativ | das Braten | – |
| Dativ | dem Braten | – |
| Genitiv | des Bratens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Braten» (печеня) належить до словотвірного гнізда слова «braten» (смажити) і означає м’ясо або страву, приготовлену смаженням.
Der Braten duftet schon seit einer Stunde aus dem Ofen.
Печеня вже цілу годину пахне з духовки.
У цьому значенні «Braten» (печеня) часто вживається з такими дієсловами, як «zubereiten» (готувати), «servieren» (подавати), «aufschneiden» (нарізати) та «in den Ofen schieben» (ставити в духовку).
Vor dem Essen schnitt der Vater den Braten auf.
Перед їжею батько нарізав печеню.
У виразі «den Braten riechen» (чути недобре) слово «Braten» стоїть в Akkusativ. Вираз часто вживають, коли хтось заздалегідь розпізнає або запідозрює прихований намір.
Bei dem verdächtig billigen Angebot im Internet hat sie sofort den Braten gerochen.
Побачивши підозріло дешеву пропозицію в інтернеті, вона одразу відчула, що тут щось не так.
«Einen Braten in der Röhre haben» (бути вагітною) — це сталий розмовний вислів. Його зазвичай уживають жартома або непрямо.
Beim Familienessen verkündete sie lachend: „Ich habe einen Braten in der Röhre!“
На сімейній вечері вона зі сміхом оголосила: «Я вагітна!»