
dienlich
útil
Ser útil, provechoso o beneficioso para un fin determinado. La palabra suele utilizarse en un registro más formal.
Regelmäßige Bewegung ist der Gesundheit sehr dienlich.
Hacer ejercicio con regularidad es muy beneficioso para la salud.
útil
dienlich – dienlicher – am dienlichsten
Cargando el estado guardado.

útil
Ser útil, provechoso o beneficioso para un fin determinado. La palabra suele utilizarse en un registro más formal.
Regelmäßige Bewegung ist der Gesundheit sehr dienlich.
Hacer ejercicio con regularidad es muy beneficioso para la salud.
| forma básica | dienlich |
|---|---|
| Komparativ | dienlicher |
| Superlativ | am dienlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dienlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dienlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a dienlich.
«Dienlich» deriva directamente del verbo «dienen» (servir). Algo que es «dienlich» (útil) «dient» (sirve) a un fin o una meta determinados y ayuda a alcanzarlos.
Ein guter Plan dient dem Erfolg des Projekts.
Un buen plan contribuye al éxito del proyecto.
El adjetivo «dienlich» (útil) pertenece al lenguaje escrito culto o formal. En la conversación cotidiana se usa pocas veces.
Für weitere Informationen sind die beigefügten Dokumente sicherlich dienlich.
Para obtener más información, los documentos adjuntos seguramente serán útiles.
«Dienlich» (útil) se usa muy a menudo con un objeto en Dativ para expresar a quién o a qué le resulta útil algo. La estructura es: algo en Nominativ es útil para una cosa o una persona en Dativ.
Diese Erfahrung wird Ihnen für Ihre zukünftige Karriere dienlich sein.
Esta experiencia le será útil a usted para su futura carrera.
«Dienlich» (útil) suele utilizarse con sustantivos abstractos para expresar un beneficio. Las expresiones típicas son «der Gesundheit dienlich sein» (ser beneficioso para la salud), «dem Verständnis dienlich sein» (facilitar la comprensión) o «der Sache dienlich sein» (ser útil para la causa).
Eine klare Zusammenfassung ist dem allgemeinen Verständnis sehr dienlich.
Un resumen claro facilita mucho la comprensión general.
útil
«Hilfreich» (útil) y «dienlich» (útil) pueden expresar ambas que algo favorece un fin. «Hilfreich» (útil) es la opción habitual en el uso general. «Dienlich» (útil) suena más formal y destaca de manera objetiva que algo es adecuado para un objetivo determinado.

Ihr schriftlicher Hinweis war der Vorbereitung des Gesprächs dienlich.
Su indicación escrita fue útil para preparar la conversación.
Dein kurzer Hinweis war bei der Vorbereitung des Gesprächs sehr hilfreich.
Tu breve indicación fue muy útil para preparar la conversación.