
dienlich
pożyteczny
Być użytecznym, pomocnym lub korzystnym dla określonego celu. Słowo to jest często używane w bardziej formalnym stylu.
Regelmäßige Bewegung ist der Gesundheit sehr dienlich.
Regularny ruch bardzo dobrze wpływa na zdrowie.
pożyteczny
dienlich – dienlicher – am dienlichsten
Wczytuję zapisany stan.

pożyteczny
Być użytecznym, pomocnym lub korzystnym dla określonego celu. Słowo to jest często używane w bardziej formalnym stylu.
Regelmäßige Bewegung ist der Gesundheit sehr dienlich.
Regularny ruch bardzo dobrze wpływa na zdrowie.
| forma podstawowa | dienlich |
|---|---|
| Komparativ | dienlicher |
| Superlativ | am dienlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dienlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dienlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do dienlich.
„Dienlich” (pożyteczny) wywodzi się bezpośrednio od czasownika „dienen” (służyć). Coś, co jest „dienlich” (pożyteczne), „dient” (służy) określonemu celowi lub zadaniu i pomaga je osiągnąć.
Ein guter Plan dient dem Erfolg des Projekts.
Dobry plan służy powodzeniu projektu.
Przymiotnik „dienlich” (pożyteczny) należy do podniosłego lub formalnego języka pisanego. W codziennej rozmowie używa się go rzadko.
Für weitere Informationen sind die beigefügten Dokumente sicherlich dienlich.
Załączone dokumenty z pewnością będą przydatne, jeśli potrzebują Państwo dalszych informacji.
Słowo „Dienlich” (pożyteczny) bardzo często występuje z dopełnieniem w Dativ, aby wyrazić, komu lub czemu coś służy. Konstrukcja wygląda tak: coś (Nominativ) jest pożyteczne dla jakiejś rzeczy lub osoby (Dativ).
Diese Erfahrung wird Ihnen für Ihre zukünftige Karriere dienlich sein.
To doświadczenie przyda się Panu lub Pani w przyszłej karierze.
Słowo „Dienlich” (pożyteczny) często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi, aby wyrazić korzyść. Typowe sformułowania to „der Gesundheit dienlich sein” (dobrze wpływać na zdrowie), „dem Verständnis dienlich sein” (ułatwiać zrozumienie) oraz „der Sache dienlich sein” (służyć sprawie).
Eine klare Zusammenfassung ist dem allgemeinen Verständnis sehr dienlich.
Jasne podsumowanie bardzo ułatwia ogólne zrozumienie.
pomocny
„Hilfreich” (pomocny) i „dienlich” (pożyteczny) mogą oba wyrażać, że coś służy jakiemuś celowi. „Hilfreich” jest zwykle używany w języku ogólnym. „Dienlich” brzmi bardziej formalnie i rzeczowo podkreśla przydatność do określonego celu.

Ihr schriftlicher Hinweis war der Vorbereitung des Gesprächs dienlich.
Jej pisemna wskazówka była pożyteczna w przygotowaniu do rozmowy.
Dein kurzer Hinweis war bei der Vorbereitung des Gesprächs sehr hilfreich.
Twoja krótka wskazówka była bardzo pomocna w przygotowaniu do rozmowy.