
dienlich
útil
Ser útil, ajudar ou favorecer a realização de determinado objetivo. A palavra é usada com frequência em um registro mais formal.
Regelmäßige Bewegung ist der Gesundheit sehr dienlich.
A atividade física regular faz muito bem à saúde.
útil
dienlich – dienlicher – am dienlichsten
Carregando seu estado salvo.

útil
Ser útil, ajudar ou favorecer a realização de determinado objetivo. A palavra é usada com frequência em um registro mais formal.
Regelmäßige Bewegung ist der Gesundheit sehr dienlich.
A atividade física regular faz muito bem à saúde.
| forma básica | dienlich |
|---|---|
| Komparativ | dienlicher |
| Superlativ | am dienlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dienlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dienlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a dienlich.
“Dienlich” (útil) deriva diretamente do verbo “dienen” (servir). Algo que é “dienlich” (útil) “dient” (serve) a determinado propósito ou objetivo e ajuda a alcançá-lo.
Ein guter Plan dient dem Erfolg des Projekts.
Um bom plano contribui para o sucesso do projeto.
O adjetivo “dienlich” (útil) pertence à linguagem escrita formal ou mais elevada. É usado raramente na conversa do dia a dia.
Für weitere Informationen sind die beigefügten Dokumente sicherlich dienlich.
Os documentos anexos certamente serão úteis para obter mais informações.
“Dienlich” (útil) é usado com muita frequência com um objeto no Dativ para expressar a quem ou a que algo é útil. A estrutura é: algo (Nominativ) é útil para uma coisa ou pessoa (Dativ).
Diese Erfahrung wird Ihnen für Ihre zukünftige Karriere dienlich sein.
Esta experiência será útil para a sua carreira futura.
“Dienlich” (útil) é usado com frequência junto a substantivos abstratos para expressar benefício. Formulações típicas são “der Gesundheit dienlich sein” (fazer bem à saúde), “dem Verständnis dienlich sein” (ajudar na compreensão) ou “der Sache dienlich sein” (ser útil à causa).
Eine klare Zusammenfassung ist dem allgemeinen Verständnis sehr dienlich.
Um resumo claro ajuda muito na compreensão geral.
útil
“Hilfreich” (útil) e “dienlich” (útil) podem expressar que algo contribui para uma finalidade. “Hilfreich” (útil) é a escolha comum na linguagem geral. “Dienlich” (útil) soa mais formal e destaca, de maneira objetiva, a adequação a um determinado objetivo.

Ihr schriftlicher Hinweis war der Vorbereitung des Gesprächs dienlich.
O comentário escrito dela foi útil na preparação da conversa.
Dein kurzer Hinweis war bei der Vorbereitung des Gesprächs sehr hilfreich.
Seu breve comentário foi muito útil na preparação da conversa.