
dienlich
مفيد
أن يكون نافعًا أو مساعدًا أو مُعينًا على تحقيق غرض معين. وتُستعمل هذه الكلمة غالبًا في أسلوب أكثر رسمية.
Regelmäßige Bewegung ist der Gesundheit sehr dienlich.
تعود ممارسة الرياضة بانتظام بفائدة كبيرة على الصحة.
مفيد
dienlich – dienlicher – am dienlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفيد
أن يكون نافعًا أو مساعدًا أو مُعينًا على تحقيق غرض معين. وتُستعمل هذه الكلمة غالبًا في أسلوب أكثر رسمية.
Regelmäßige Bewegung ist der Gesundheit sehr dienlich.
تعود ممارسة الرياضة بانتظام بفائدة كبيرة على الصحة.
| الصيغة الأساسية | dienlich |
|---|---|
| Komparativ | dienlicher |
| Superlativ | am dienlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dienlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dienlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى dienlich.
تشتق كلمة «Dienlich» (مفيد) مباشرةً من الفعل «dienen» (يخدم). والشيء المفيد «dient» (يخدم) غرضًا أو هدفًا معينًا ويساعد على تحقيقه.
Ein guter Plan dient dem Erfolg des Projekts.
تخدم الخطة الجيدة نجاح المشروع.
تنتمي الصفة «dienlich» (مفيد) إلى لغة الكتابة الراقية أو الرسمية. ونادرًا ما تُستعمل في الحديث اليومي.
Für weitere Informationen sind die beigefügten Dokumente sicherlich dienlich.
ستكون الوثائق المرفقة مفيدة بالتأكيد لمزيد من المعلومات.
تُستعمل «Dienlich» (مفيد) كثيرًا مع مفعول به في حالة Dativ للتعبير عمن أو ما ينتفع بشيء. ويكون التركيب: شيء ما في حالة Nominativ مفيد لشيء أو شخص في حالة Dativ.
Diese Erfahrung wird Ihnen für Ihre zukünftige Karriere dienlich sein.
ستكون هذه الخبرة مفيدة لك في مسيرتك المهنية المستقبلية.
تُستعمل «Dienlich» (مفيد) كثيرًا مع الأسماء المجردة للتعبير عن الفائدة. ومن التراكيب الشائعة «der Gesundheit dienlich sein» (يكون مفيدًا للصحة)، و«dem Verständnis dienlich sein» (يكون معينًا على الفهم)، و«der Sache dienlich sein» (يكون مفيدًا للقضية).
Eine klare Zusammenfassung ist dem allgemeinen Verständnis sehr dienlich.
يُسهم الملخص الواضح كثيرًا في الفهم العام.
مفيد
يمكن أن تعبّر «Hilfreich» (مفيد) و«dienlich» (مفيد) كلتاهما عن دعم شيء ما لغرض معين. وتُعدّ «Hilfreich» الخيار المعتاد في الاستعمال العام. أمّا «Dienlich» (مفيد)، فتبدو أكثر رسمية، وتركّز بطريقة موضوعية على ملاءمة الشيء لهدف محدد.

Ihr schriftlicher Hinweis war der Vorbereitung des Gesprächs dienlich.
كانت ملاحظتها المكتوبة مفيدة في التحضير للمحادثة.
Dein kurzer Hinweis war bei der Vorbereitung des Gesprächs sehr hilfreich.
كانت ملاحظتك المختصرة مفيدة جدًا في التحضير للمحادثة.