
der Dienstplan
horario de trabajo
Un horario que establece qué personas tienen que estar de servicio o trabajar, cuándo y dónde.
Laut dem Dienstplan habe ich am Samstag Frühschicht.
Según el horario de trabajo, el sábado tengo el turno de la mañana.
horario de trabajo
der Dienstplan, die Dienstpläne
Cargando el estado guardado.

horario de trabajo
Un horario que establece qué personas tienen que estar de servicio o trabajar, cuándo y dónde.
Laut dem Dienstplan habe ich am Samstag Frühschicht.
Según el horario de trabajo, el sábado tengo el turno de la mañana.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Dienstpläne |
| Genitiv | des Dienstplanes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dienstplan | die Dienstpläne |
| Akkusativ | den Dienstplan | die Dienstpläne |
| Dativ | dem Dienstplan | den Dienstplänen |
| Genitiv | des Dienstplanes des Dienstplans | der Dienstpläne |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Dienstplan» (horario de trabajo) se compone de «Dienst» (servicio) y «Plan» (plan). Aquí, la primera parte se refiere al horario de trabajo o al turno que hay que cubrir, y la segunda, a un horario establecido.
Der neue Dienstplan hängt seit heute im Pausenraum.
El nuevo horario de trabajo está colgado desde hoy en la sala de descanso.
Algunas combinaciones frecuentes con «Dienstplan» (horario de trabajo) son «einen Dienstplan erstellen» (elaborar un horario de trabajo), «den Dienstplan ändern» (cambiar el horario de trabajo) y «nach dem Dienstplan arbeiten» (trabajar según el horario de trabajo).
Die Stationsleitung muss den Dienstplan für den nächsten Monat erstellen.
La jefa de enfermería tiene que elaborar el horario de trabajo para el próximo mes.
Para indicar lo que establece el horario, se suele usar «laut dem Dienstplan» (según el horario de trabajo) o «nach dem Dienstplan» (según el horario de trabajo). Si una persona está incluida en el horario, se suele usar «im Dienstplan stehen» (estar en el horario de trabajo).
Weil Amir am Sonntag nicht im Dienstplan steht, kann er zur Hochzeit seiner Schwester fahren.
Como Amir no está en el horario de trabajo del domingo, puede ir a la boda de su hermana.