
der Dienstplan
grafik dyżurów
Plan, który określa, które osoby, kiedy i gdzie mają dyżur albo muszą pracować.
Laut dem Dienstplan habe ich am Samstag Frühschicht.
Z grafiku dyżurów wynika, że w sobotę mam ranną zmianę.
grafik dyżurów
der Dienstplan, die Dienstpläne
Wczytuję zapisany stan.

grafik dyżurów
Plan, który określa, które osoby, kiedy i gdzie mają dyżur albo muszą pracować.
Laut dem Dienstplan habe ich am Samstag Frühschicht.
Z grafiku dyżurów wynika, że w sobotę mam ranną zmianę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dienstpläne |
| Genitiv | des Dienstplanes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dienstplan | die Dienstpläne |
| Akkusativ | den Dienstplan | die Dienstpläne |
| Dativ | dem Dienstplan | den Dienstplänen |
| Genitiv | des Dienstplanes des Dienstplans | der Dienstpläne |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Dienstplan” (grafik dyżurów) składa się z „Dienst” (dyżur, czas pracy) i „Plan” (plan). Pierwszy człon oznacza tutaj czas pracy lub zmianę, którą trzeba odbyć, a drugi człon oznacza ustalony przebieg.
Der neue Dienstplan hängt seit heute im Pausenraum.
Nowy grafik dyżurów wisi od dziś w pokoju socjalnym.
Częste połączenia z wyrażeniem „Dienstplan” (grafik dyżurów) to „einen Dienstplan erstellen” (sporządzić grafik dyżurów), „den Dienstplan ändern” (zmienić grafik dyżurów) oraz „nach dem Dienstplan arbeiten” (pracować zgodnie z grafikiem dyżurów).
Die Stationsleitung muss den Dienstplan für den nächsten Monat erstellen.
Kierownik oddziału musi sporządzić grafik dyżurów na przyszły miesiąc.
Do podawania informacji o treści grafiku często używa się wyrażeń „laut dem Dienstplan” (według grafiku dyżurów) lub „nach dem Dienstplan” (zgodnie z grafikiem dyżurów). Jeśli dana osoba jest wpisana do grafiku, często używa się wyrażenia „im Dienstplan stehen” (być wpisanym do grafiku dyżurów).
Weil Amir am Sonntag nicht im Dienstplan steht, kann er zur Hochzeit seiner Schwester fahren.
Ponieważ Amir nie jest wpisany do grafiku dyżurów na niedzielę, może pojechać na ślub swojej siostry.