
der Dienstplan
جدول المناوبات
خطة تحدد الأشخاص الذين يؤدون المناوبة أو يعملون، ومتى وأين يجب عليهم ذلك.
Laut dem Dienstplan habe ich am Samstag Frühschicht.
وفقًا لجدول المناوبات، أعمل في المناوبة الصباحية يوم السبت.
جدول المناوبات
der Dienstplan, die Dienstpläne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جدول المناوبات
خطة تحدد الأشخاص الذين يؤدون المناوبة أو يعملون، ومتى وأين يجب عليهم ذلك.
Laut dem Dienstplan habe ich am Samstag Frühschicht.
وفقًا لجدول المناوبات، أعمل في المناوبة الصباحية يوم السبت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dienstpläne |
| Genitiv | des Dienstplanes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dienstplan | die Dienstpläne |
| Akkusativ | den Dienstplan | die Dienstpläne |
| Dativ | dem Dienstplan | den Dienstplänen |
| Genitiv | des Dienstplanes des Dienstplans | der Dienstpläne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Dienstplan» (جدول المناوبات) من «Dienst» (المناوبة أو وقت العمل) و«Plan» (خطة). يشير الجزء الأول هنا إلى وقت العمل أو المناوبة التي يجب أداؤها، ويشير الجزء الثاني إلى سير محدد مسبقًا.
Der neue Dienstplan hängt seit heute im Pausenraum.
وُضِع جدول المناوبات الجديد في غرفة الاستراحة منذ اليوم.
من التراكيب الشائعة مع «Dienstplan» (جدول المناوبات): «einen Dienstplan erstellen» (إعداد جدول للمناوبات)، و«den Dienstplan ändern» (تغيير جدول المناوبات)، و«nach dem Dienstplan arbeiten» (العمل وفقًا لجدول المناوبات).
Die Stationsleitung muss den Dienstplan für den nächsten Monat erstellen.
يجب على إدارة القسم إعداد جدول المناوبات للشهر المقبل.
لذكر محتوى الجدول، يُستعمل غالبًا «laut dem Dienstplan» (وفقًا لجدول المناوبات) أو «nach dem Dienstplan» (وفقًا لجدول المناوبات). وإذا كان شخص مدرجًا في الجدول، يُستعمل غالبًا «im Dienstplan stehen» (يكون مدرجًا في جدول المناوبات).
Weil Amir am Sonntag nicht im Dienstplan steht, kann er zur Hochzeit seiner Schwester fahren.
بما أن أميرًا ليس مدرجًا في جدول المناوبات يوم الأحد، فإنه يستطيع الذهاب إلى حفل زفاف أخته.