
der Dienstplan
planning des horaires
Plan qui précise quelles personnes doivent travailler ou être de service, où et à quel moment.
Laut dem Dienstplan habe ich am Samstag Frühschicht.
D’après le planning, je travaille du matin samedi.
planning des horaires
der Dienstplan, die Dienstpläne
Chargement de ton état enregistré.

planning des horaires
Plan qui précise quelles personnes doivent travailler ou être de service, où et à quel moment.
Laut dem Dienstplan habe ich am Samstag Frühschicht.
D’après le planning, je travaille du matin samedi.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Dienstpläne |
| Genitiv | des Dienstplanes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dienstplan | die Dienstpläne |
| Akkusativ | den Dienstplan | die Dienstpläne |
| Dativ | dem Dienstplan | den Dienstplänen |
| Genitiv | des Dienstplanes des Dienstplans | der Dienstpläne |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Dienstplan » (planning des horaires) se compose de « Dienst » (service) et de « Plan » (plan). Ici, le premier élément désigne les heures de travail ou le poste à assurer, et le second, un déroulement fixé à l’avance.
Der neue Dienstplan hängt seit heute im Pausenraum.
Le nouveau planning est affiché dans la salle de pause depuis aujourd’hui.
Parmi les expressions courantes avec « Dienstplan » (planning des horaires), on trouve « einen Dienstplan erstellen » (établir un planning), « den Dienstplan ändern » (modifier le planning) et « nach dem Dienstplan arbeiten » (travailler selon le planning).
Die Stationsleitung muss den Dienstplan für den nächsten Monat erstellen.
La responsable du service doit établir le planning pour le mois prochain.
Pour indiquer ce que prévoit le planning, on emploie souvent « laut dem Dienstplan » (d’après le planning) ou « nach dem Dienstplan » (selon le planning). Quand une personne est inscrite sur le planning, on emploie souvent « im Dienstplan stehen » (figurer sur le planning).
Weil Amir am Sonntag nicht im Dienstplan steht, kann er zur Hochzeit seiner Schwester fahren.
Comme Amir n’est pas inscrit sur le planning pour dimanche, il peut aller au mariage de sa sœur.