
der Dino
dinosaurio
Forma coloquial abreviada de dinosaurio, un reptil extinto de la era mesozoica.
Mein kleiner Neffe spielt am liebsten mit seinen Dino-Figuren.
A mi sobrino pequeño lo que más le gusta es jugar con sus figuras de dinosaurios.
dinosaurio
der Dino, die Dinos
Cargando el estado guardado.

dinosaurio
Forma coloquial abreviada de dinosaurio, un reptil extinto de la era mesozoica.
Mein kleiner Neffe spielt am liebsten mit seinen Dino-Figuren.
A mi sobrino pequeño lo que más le gusta es jugar con sus figuras de dinosaurios.

dinosaurio
Forma coloquial, a menudo despectiva, de referirse a una persona o cosa muy antigua, anticuada o pasada de moda.
Mit seinem 20 Jahre alten Handy ist er in der Firma ein echter Dino.
Con su teléfono de hace veinte años, es un auténtico dinosaurio en la empresa.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Dinos |
| Genitiv | des Dinos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dino | die Dinos |
| Akkusativ | den Dino | die Dinos |
| Dativ | dem Dino | den Dinos |
| Genitiv | des Dinos | der Dinos |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Dino» (dinosaurio) es la forma coloquial y mucho más frecuente en la vida cotidiana de la palabra «Dinosaurier» (dinosaurio).
Im Naturkundemuseum gibt es ein riesiges Dino-Skelett zu sehen.
En el museo de historia natural se puede ver un esqueleto enorme de dinosaurio.
La palabra «Dino» (dinosaurio) se usa sobre todo en el lenguaje coloquial en ambas acepciones. En un texto formal o científico se escribiría «Dinosaurier» (dinosaurio).
Die Kinder lieben es, Geschichten über Dinos zu hören.
A los niños les encanta escuchar historias sobre dinosaurios.
La denominación «Dino» (dinosaurio) para una persona o cosa se usa en sentido figurado. Compara a alguien o algo con un animal extinto para expresar que ya no está al día.
Manche nennen klassische Autos ohne moderne Technik liebevoll 'Dinos der Straße'.
Algunas personas llaman cariñosamente «dinosaurios de la carretera» a los automóviles clásicos sin tecnología moderna.
El significado figurado de una persona o cosa anticuada se reconoce claramente por el contexto. Si se habla de tecnología, trabajo o costumbres pasadas de moda, a menudo se refiere a esta segunda acepción.
Sein Kollege, der immer noch kein Smartphone benutzt, ist der Dino der Abteilung.
Su compañero, que todavía no usa un teléfono inteligente, es el dinosaurio del departamento.
fósil
«Dino» (dinosaurio) y «fossil» (obsoleto) pueden describir a una persona o cosa como antigua o ya pasada de moda. «Dino» destaca más que alguien parece anticuado, mientras que «fossil» suele sonar más despectivo y además sugiere una edad avanzada. Para una denominación más suave, suele ser mejor «Dino»; para una crítica más dura, «fossil».

Unser Abteilungsleiter gilt als Dino, weil er moderne Arbeitsmethoden ablehnt.
Se considera que nuestro jefe de departamento es un dinosaurio porque rechaza los métodos de trabajo modernos.
Seine fossilen Ansichten über die Arbeit sorgten im Team für Ärger.
Sus opiniones obsoletas sobre el trabajo provocaron problemas en el equipo.