
der Dino
dinossauro
Forma coloquial abreviada de dinossauro, um réptil extinto da Era Mesozoica.
Mein kleiner Neffe spielt am liebsten mit seinen Dino-Figuren.
Meu sobrinho pequeno gosta mais de brincar com suas figuras de dinossauros.
dinossauro
der Dino, die Dinos
Carregando seu estado salvo.

dinossauro
Forma coloquial abreviada de dinossauro, um réptil extinto da Era Mesozoica.
Mein kleiner Neffe spielt am liebsten mit seinen Dino-Figuren.
Meu sobrinho pequeno gosta mais de brincar com suas figuras de dinossauros.

dinossauro
Termo coloquial, muitas vezes depreciativo, para uma pessoa ou coisa muito velha, ultrapassada ou antiquada.
Mit seinem 20 Jahre alten Handy ist er in der Firma ein echter Dino.
Com seu celular de 20 anos, ele é um verdadeiro dinossauro na empresa.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Dinos |
| Genitiv | des Dinos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dino | die Dinos |
| Akkusativ | den Dino | die Dinos |
| Dativ | dem Dino | den Dinos |
| Genitiv | des Dinos | der Dinos |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Dino” (dinossauro) é a forma coloquial e muito mais frequente no dia a dia de “Dinosaurier” (dinossauro).
Im Naturkundemuseum gibt es ein riesiges Dino-Skelett zu sehen.
No museu de história natural, dá para ver um esqueleto enorme de dinossauro.
A palavra “Dino” (dinossauro) é usada principalmente na linguagem coloquial nos dois sentidos. Em um texto formal ou científico, escreve-se “Dinosaurier” (dinossauro).
Die Kinder lieben es, Geschichten über Dinos zu hören.
As crianças adoram ouvir histórias sobre dinossauros.
A designação “Dino” (dinossauro) para uma pessoa ou coisa é usada em sentido figurado. Ela compara alguém ou alguma coisa a um animal extinto para expressar que essa pessoa ou coisa já não está atualizada.
Manche nennen klassische Autos ohne moderne Technik liebevoll 'Dinos der Straße'.
Algumas pessoas chamam carinhosamente os carros clássicos sem tecnologia moderna de “dinossauros da estrada”.
O sentido figurado de pessoa ou coisa ultrapassada fica claro pelo contexto. Quando se fala de tecnologia, trabalho ou hábitos antiquados, geralmente é esse segundo sentido que se quer dizer.
Sein Kollege, der immer noch kein Smartphone benutzt, ist der Dino der Abteilung.
O colega dele, que ainda não usa smartphone, é o dinossauro do departamento.
fóssil
Dino (dinossauro) e fossil (ultrapassado) podem designar uma pessoa ou coisa como velha ou ultrapassada. Dino enfatiza mais que alguém parece ultrapassado, enquanto fossil geralmente soa mais depreciativo e também sugere idade avançada. Para uma designação mais branda, prefira Dino; para uma crítica mais contundente, fossil.

Unser Abteilungsleiter gilt als Dino, weil er moderne Arbeitsmethoden ablehnt.
Nosso chefe de departamento é considerado um dinossauro porque rejeita métodos modernos de trabalho.
Seine fossilen Ansichten über die Arbeit sorgten im Team für Ärger.
As opiniões ultrapassadas dele sobre o trabalho causaram problemas na equipe.