
der Dino
динозавр
Разговорное сокращение слова «динозавр» — вымершая рептилия, жившая в мезозойскую эру.
Mein kleiner Neffe spielt am liebsten mit seinen Dino-Figuren.
Мой маленький племянник больше всего любит играть с фигурками динозавров.
динозавр
der Dino, die Dinos
Загружаем сохранённый статус.

динозавр
Разговорное сокращение слова «динозавр» — вымершая рептилия, жившая в мезозойскую эру.
Mein kleiner Neffe spielt am liebsten mit seinen Dino-Figuren.
Мой маленький племянник больше всего любит играть с фигурками динозавров.

динозавр
Разговорное, часто пренебрежительное название человека или вещи, которые очень старые, устаревшие или старомодные.
Mit seinem 20 Jahre alten Handy ist er in der Firma ein echter Dino.
С его телефоном, которому уже 20 лет, он в компании настоящий динозавр.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Dinos |
| Genitiv | des Dinos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dino | die Dinos |
| Akkusativ | den Dino | die Dinos |
| Dativ | dem Dino | den Dinos |
| Genitiv | des Dinos | der Dinos |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Dino» (динозавр) — разговорное сокращение слова «Dinosaurier» (динозавр), которое в повседневной речи встречается гораздо чаще.
Im Naturkundemuseum gibt es ein riesiges Dino-Skelett zu sehen.
В музее естественной истории можно увидеть огромный скелет динозавра.
В обоих значениях слово «Dino» (динозавр) употребляется преимущественно в разговорной речи. В официальном или научном тексте написали бы «Dinosaurier» (динозавр).
Die Kinder lieben es, Geschichten über Dinos zu hören.
Дети любят слушать истории о динозаврах.
Название «Dino» (динозавр) применительно к человеку или вещи употребляется в переносном смысле. Оно сравнивает кого-то или что-то с вымершим животным, чтобы показать, что это уже не соответствует современности.
Manche nennen klassische Autos ohne moderne Technik liebevoll 'Dinos der Straße'.
Некоторые с любовью называют классические автомобили без современной техники «динозаврами дорог».
Переносное значение — устаревший человек или вещь — ясно из контекста. Если речь идёт о технологиях, работе или старомодных привычках, часто имеется в виду именно это второе значение.
Sein Kollege, der immer noch kein Smartphone benutzt, ist der Dino der Abteilung.
Его коллега, который до сих пор не пользуется смартфоном, — динозавр отдела.
ископаемый / устаревший
«Dino» (динозавр) и «fossil» (устаревший) могут характеризовать человека или вещь как старые или уже не соответствующие современности. «Dino» скорее подчёркивает, что кто-либо выглядит устаревшим, тогда как «fossil» обычно звучит более пренебрежительно и вдобавок указывает на преклонный возраст. Для более мягкого обозначения подходит «Dino», а для более резкой критики — «fossil».

Unser Abteilungsleiter gilt als Dino, weil er moderne Arbeitsmethoden ablehnt.
Нашего начальника отдела считают динозавром, потому что он отвергает современные методы работы.
Seine fossilen Ansichten über die Arbeit sorgten im Team für Ärger.
Его устаревшие взгляды на работу вызвали недовольство в команде.