
der Dino
dinozaur
Potoczny skrót od słowa „dinozaur”, oznaczającego wymarłego gada żyjącego w mezozoiku.
Mein kleiner Neffe spielt am liebsten mit seinen Dino-Figuren.
Mój mały siostrzeniec najbardziej lubi bawić się figurkami dinozaurów.
dinozaur
der Dino, die Dinos
Wczytuję zapisany stan.

dinozaur
Potoczny skrót od słowa „dinozaur”, oznaczającego wymarłego gada żyjącego w mezozoiku.
Mein kleiner Neffe spielt am liebsten mit seinen Dino-Figuren.
Mój mały siostrzeniec najbardziej lubi bawić się figurkami dinozaurów.

dinozaur
Potoczne, często lekceważące określenie osoby lub rzeczy, która jest bardzo stara, przestarzała albo staromodna.
Mit seinem 20 Jahre alten Handy ist er in der Firma ein echter Dino.
Ze swoim dwudziestoletnim telefonem komórkowym jest w firmie prawdziwym dinozaurem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dinos |
| Genitiv | des Dinos |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dino | die Dinos |
| Akkusativ | den Dino | die Dinos |
| Dativ | dem Dino | den Dinos |
| Genitiv | des Dinos | der Dinos |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Dino” to potoczny i znacznie częściej używany na co dzień skrót od słowa „Dinosaurier” (dinozaur).
Im Naturkundemuseum gibt es ein riesiges Dino-Skelett zu sehen.
W muzeum przyrodniczym można zobaczyć ogromny szkielet dinozaura.
Słowo „Dino” jest używane w obu znaczeniach przede wszystkim w języku potocznym. W tekście formalnym lub naukowym napisałbyś „Dinosaurier” (dinozaur).
Die Kinder lieben es, Geschichten über Dinos zu hören.
Dzieci uwielbiają słuchać opowieści o dinozaurach.
Określenie „Dino” w odniesieniu do osoby lub rzeczy jest użyte przenośnie. Porównuje kogoś lub coś do wymarłego zwierzęcia, aby wyrazić, że ta osoba lub rzecz nie jest już na czasie.
Manche nennen klassische Autos ohne moderne Technik liebevoll 'Dinos der Straße'.
Niektórzy nazywają klasyczne samochody bez nowoczesnych rozwiązań technicznych z czułością „dinozaurami szos”.
Przenośne znaczenie odnoszące się do przestarzałej osoby lub rzeczy można łatwo rozpoznać po kontekście. Gdy mowa o technice, pracy albo staromodnych zwyczajach, często chodzi właśnie o to drugie znaczenie.
Sein Kollege, der immer noch kein Smartphone benutzt, ist der Dino der Abteilung.
Jego kolega, który wciąż nie używa smartfona, jest dinozaurem tego działu.
skamieniały / przestarzały
„Dino” (dinozaur) i „fossil” (przestarzały) mogą określać osobę lub rzecz jako starą albo niepasującą już do obecnych czasów. „Dino” podkreśla raczej, że ktoś wydaje się zacofany, natomiast „fossil” zwykle brzmi bardziej lekceważąco i dodatkowo sugeruje podeszły wiek. Przy łagodniejszym określeniu lepiej pasuje „Dino”, a przy ostrzejszej krytyce „fossil”.

Unser Abteilungsleiter gilt als Dino, weil er moderne Arbeitsmethoden ablehnt.
Nasz kierownik działu uchodzi za dinozaura, bo odrzuca nowoczesne metody pracy.
Seine fossilen Ansichten über die Arbeit sorgten im Team für Ärger.
Jego przestarzałe poglądy na temat pracy wywołały w zespole problemy.