
der Dino
ديناصور
صيغة مختصرة عامية لكلمة ديناصور، وهو زاحف منقرض عاش في حقبة الحياة الوسطى.
Mein kleiner Neffe spielt am liebsten mit seinen Dino-Figuren.
يحب ابن أخي الصغير أن يلعب قبل كل شيء بمجسمات الديناصورات.
ديناصور
der Dino, die Dinos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ديناصور
صيغة مختصرة عامية لكلمة ديناصور، وهو زاحف منقرض عاش في حقبة الحياة الوسطى.
Mein kleiner Neffe spielt am liebsten mit seinen Dino-Figuren.
يحب ابن أخي الصغير أن يلعب قبل كل شيء بمجسمات الديناصورات.

عتيق الطراز
وصف عامي، وغالبًا ما يكون فيه معنى انتقاص، لشخص أو شيء قديم جدًا أو متقادم أو عتيق الطراز.
Mit seinem 20 Jahre alten Handy ist er in der Firma ein echter Dino.
بهاتفه المحمول القديم الذي يبلغ عمره 20 عامًا، يُعَدّ في الشركة ديناصورًا حقيقيًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dinos |
| Genitiv | des Dinos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dino | die Dinos |
| Akkusativ | den Dino | die Dinos |
| Dativ | dem Dino | den Dinos |
| Genitiv | des Dinos | der Dinos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Dino» (ديناصور) صيغة مختصرة عامية لكلمة «Dinosaurier» (ديناصور)، وهي أكثر شيوعًا بكثير في الحياة اليومية.
Im Naturkundemuseum gibt es ein riesiges Dino-Skelett zu sehen.
يمكنك أن ترى في متحف التاريخ الطبيعي هيكلًا عظميًا ضخمًا لديناصور.
تُستعمل كلمة «Dino» (ديناصور) في كلا المعنيين، ولا سيما في اللغة العامية. في نص رسمي أو علمي، تكتب «Dinosaurier» (ديناصور).
Die Kinder lieben es, Geschichten über Dinos zu hören.
يحب الأطفال الاستماع إلى قصص عن الديناصورات.
استعمال تسمية «Dino» (ديناصور) لشخص أو شيء مجازي. فهي تشبّه شخصًا أو شيئًا بحيوان منقرض، للتعبير عن أنه لم يعد مواكبًا للعصر.
Manche nennen klassische Autos ohne moderne Technik liebevoll 'Dinos der Straße'.
يسمي بعض الناس السيارات الكلاسيكية التي تفتقر إلى التكنولوجيا الحديثة، بمحبة، ديناصورات الطرق.
يُفهم المعنى المجازي لشخص أو شيء متقادم بوضوح من السياق. فإذا كان الحديث عن التكنولوجيا أو العمل أو العادات القديمة، فغالبًا ما يكون المقصود هو المعنى الثاني.
Sein Kollege, der immer noch kein Smartphone benutzt, ist der Dino der Abteilung.
زميله الذي لا يزال لا يستخدم هاتفًا ذكيًا هو ديناصور القسم.
أحفوري
يمكن أن تصف «Dino» (عتيق الطراز) و«fossil» (عتيق) شخصًا أو شيئًا بأنه قديم أو لم يعد مواكبًا للعصر. وتؤكد «Dino» بدرجة أكبر أن الشخص يبدو متقادمًا، بينما تبدو «fossil» غالبًا أكثر انتقاصًا، وتشير بالإضافة إلى ذلك إلى التقدم في العمر. وللتعبير الأخف تناسب «Dino» أكثر، أما للنقد الأشد فتناسب «fossil».

Unser Abteilungsleiter gilt als Dino, weil er moderne Arbeitsmethoden ablehnt.
يُعد مدير قسمنا عتيق الطراز لأنه يرفض أساليب العمل الحديثة.
Seine fossilen Ansichten über die Arbeit sorgten im Team für Ärger.
تسببت آراؤه العتيقة عن العمل في مشكلات داخل الفريق.