
der Dino
dinosauro
Abbreviazione colloquiale di dinosauro, un rettile estinto dell’era mesozoica.
Mein kleiner Neffe spielt am liebsten mit seinen Dino-Figuren.
Mio nipote piccolo gioca soprattutto con le sue figure di dinosauri.
dinosauro
der Dino, die Dinos
Caricamento dello stato salvato.

dinosauro
Abbreviazione colloquiale di dinosauro, un rettile estinto dell’era mesozoica.
Mein kleiner Neffe spielt am liebsten mit seinen Dino-Figuren.
Mio nipote piccolo gioca soprattutto con le sue figure di dinosauri.

dinosauro
Termine colloquiale, spesso dispregiativo, per indicare una persona o una cosa molto vecchia, superata o antiquata.
Mit seinem 20 Jahre alten Handy ist er in der Firma ein echter Dino.
Con il suo cellulare di vent’anni fa, in azienda è proprio un dinosauro.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Dinos |
| Genitiv | des Dinos |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dino | die Dinos |
| Akkusativ | den Dino | die Dinos |
| Dativ | dem Dino | den Dinos |
| Genitiv | des Dinos | der Dinos |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Dino» (dinosauro) è l’abbreviazione colloquiale e molto più usata nella vita quotidiana della parola «Dinosaurier» (dinosauro).
Im Naturkundemuseum gibt es ein riesiges Dino-Skelett zu sehen.
Al museo di storia naturale si può vedere un enorme scheletro di dinosauro.
La parola «Dino» (dinosauro) viene usata soprattutto nel linguaggio colloquiale in entrambe le accezioni. In un testo formale o scientifico si scriverebbe «Dinosaurier» (dinosauro).
Die Kinder lieben es, Geschichten über Dinos zu hören.
I bambini adorano ascoltare storie sui dinosauri.
Il termine «Dino» (dinosauro) riferito a una persona o a una cosa è usato in senso figurato. Paragona qualcuno o qualcosa a un animale estinto, per esprimere che non è più al passo con i tempi.
Manche nennen klassische Autos ohne moderne Technik liebevoll 'Dinos der Straße'.
Alcuni chiamano affettuosamente «Dinosauri della strada» le auto d’epoca senza tecnologie moderne.
Il significato figurato riferito a una persona o a una cosa superata si riconosce chiaramente dal contesto. Quando si parla di tecnologia, lavoro o abitudini antiquate, spesso si intende questa seconda accezione.
Sein Kollege, der immer noch kein Smartphone benutzt, ist der Dino der Abteilung.
Il suo collega, che non usa ancora uno smartphone, è il dinosauro del reparto.
fossile
«Dino» (dinosauro) e «fossil» (obsoleto) possono indicare una persona o una cosa come vecchia o non più al passo con i tempi. «Dino» sottolinea piuttosto che qualcuno sembra superato, mentre «fossil» suona di solito più dispregiativo e suggerisce anche un’età avanzata. Per una definizione più moderata si usa piuttosto «Dino», mentre per una critica più dura si usa «fossil».

Unser Abteilungsleiter gilt als Dino, weil er moderne Arbeitsmethoden ablehnt.
Il nostro responsabile di reparto è considerato un dinosauro perché rifiuta i metodi di lavoro moderni.
Seine fossilen Ansichten über die Arbeit sorgten im Team für Ärger.
Le sue opinioni obsolete sul lavoro hanno causato problemi nel team.