
es
ello
Funciona como sustituto, es decir, como pronombre, de un solo sustantivo de género neutro, tanto en Nominativ como en Akkusativ.
Das ist mein neues Fahrrad. Es war ziemlich teuer.
Esa es mi bicicleta nueva. Era bastante cara.
ello / lo
Cargando el estado guardado.

ello
Funciona como sustituto, es decir, como pronombre, de un solo sustantivo de género neutro, tanto en Nominativ como en Akkusativ.
Das ist mein neues Fahrrad. Es war ziemlich teuer.
Esa es mi bicicleta nueva. Era bastante cara.

ello
Se usa como sujeto impersonal para describir estados generales, el tiempo atmosférico, la hora o percepciones sensoriales, sin referirse a una persona o cosa concreta.
Beeil dich, es wird schon dunkel.
Date prisa, ya está oscureciendo.

ello expletivo
Funciona como elemento expletivo al principio de la oración cuando el sujeto real aparece más adelante. Este «es» (ello) desaparece cuando otro elemento de la oración ocupa la primera posición.
Es klopfte jemand an die Tür.
Alguien llamó a la puerta.

lo
Como objeto, se refiere a una situación, una idea o una oración completa mencionada antes o ya conocida.
Sie hat den Job gekündigt, und ich kann es einfach nicht glauben.
Ella renunció al trabajo y, sencillamente, no me lo puedo creer.

es fijo
Es un componente fijo de determinadas expresiones y construcciones impersonales.
In diesem Wald gibt es viele seltene Pilze.
En este bosque hay muchas setas poco comunes.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | er | sie | es | sie |
| Akk. | ihn | sie | es | sie |
| Dat. | ihm | ihr | ihm | ihnen |
| Gen. | seiner | ihrer | seiner | ihrer |
Hay que distinguir dos tipos de «es» (ello). El «es» (ello) expletivo del principio de la oración desaparece cuando otra palabra ocupa la primera posición. El «es» (ello) fijo que se usa para el tiempo atmosférico, la hora o en expresiones como «es gibt» (hay) debe permanecer siempre en la oración.
Es kommt ein Gast. -> Ein Gast kommt.
Viene un invitado. → Viene un invitado.
Es regnet. -> Heute regnet es.
Llueve. → Hoy llueve.
El pronombre «es» (ello) sustituye a un sustantivo neutro, una palabra con «das». Se usa para evitar repeticiones.
Ich habe ein neues Handy gekauft. Es hat eine sehr gute Kamera.
Me compré un teléfono nuevo. Tiene una cámara muy buena.
Para afirmaciones generales sobre el tiempo atmosférico, la hora del día, los sonidos o el bienestar, se usa el «es» (ello) impersonal como sujeto. No se refiere a una cosa concreta.
Es ist kalt draußen.
Hace frío afuera.
Wie geht es dir?
¿Cómo estás?
Cuando el sujeto real aparece más adelante en la oración, «es» (ello) puede ocupar la primera posición como elemento expletivo. Esto se usa a menudo en la lengua escrita o más formal.
Es ist noch Suppe von gestern da.
Todavía queda sopa de ayer.
Es fährt ein Zug nach nirgendwo.
Sale un tren hacia ninguna parte.
«Es» (ello) puede referirse al contenido de una oración anterior completa o de una idea. En esta función, «es» (ello) resume una información completa.
Die Prüfung war sehr schwer, aber sie hat es geschafft.
El examen fue muy difícil, pero ella lo logró.
Er hat sich entschuldigt, aber ich glaube es nicht.
Él se disculpó, pero no me lo creo.
La expresión «es gibt» (hay) es muy frecuente y significa «existieren» (existir). Es importante que el sustantivo que aparece después esté siempre en Akkusativ. Este es un error frecuente.
In unserer Stadt gibt es einen großen Park.
En nuestra ciudad hay un parque grande.
Gibt es hier in der Nähe eine Bäckerei?
¿Hay alguna panadería cerca de aquí?
el / eso / que
«Das» (eso) y «es» (lo) pueden referirse ambos a un hecho ya conocido. «Das» destaca la afirmación como un punto concreto, mientras que «es» se refiere a ella de manera neutra. Usa «das» (eso) cuando quieras destacarla deliberadamente y «es» (lo) para una referencia sin énfasis.

Ich habe es schon erklärt.
Ya lo he explicado.
Das ist genau der Punkt, den ich gemeint habe.
Eso es exactamente lo que quería decir.