Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 13707

das Dock

muelle / dock / base de carga

das Dock, die Docks

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Dock, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Dock vs Werft

astillero

Ambas palabras pueden referirse al lugar donde se construye o se repara un barco. «Werft» (astillero) suele designar toda la empresa o las instalaciones, mientras que «Dock» (muelle) designa el lugar concreto de trabajo o de atraque. Cuando se trata de la empresa o las instalaciones, corresponde «Werft»; cuando se trata de un lugar concreto, corresponde «Dock».

Ejemplo visual de Werft
Dock

Das Schiff liegt im Dock, damit die Arbeiter den Rumpf reparieren können.

El barco está en el muelle para que los trabajadores puedan reparar el casco.

Werft

Die Werft repariert das Schiff und wartet anschließend seine Maschinen.

El astillero repara el barco y después revisa sus máquinas.

Abrir la página completa de la palabra: Werft

En la vida real

Cargando ejemplos en video...