الألمانية اسم B1 الترتيب 13707

das Dock

حوض سفن / شريط التطبيقات / قاعدة شحن

das Dock, die Docks

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Dock، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Dock vs Werft

حوض بناء السفن

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى المكان الذي تُبنى فيه السفينة أو تُصلح. تعني «⁨Werft⁩» (حوض بناء السفن) المنشأة أو الموقع بأكمله غالبًا، بينما يعني «⁨Dock⁩» (حوض سفن) مكان العمل أو الرسو المحدد. إذا كنت تقصد المنشأة، فاستخدم «⁨Werft⁩»؛ وإذا كنت تقصد المكان المفرد، فاستخدم «⁨Dock⁩».

مثال مرئي على Werft
Dock

Das Schiff liegt im Dock, damit die Arbeiter den Rumpf reparieren können.

ترسو السفينة في حوض السفن كي يتمكن العمال من إصلاح بدنها.

Werft

Die Werft repariert das Schiff und wartet anschließend seine Maschinen.

يُصلح حوض بناء السفن السفينة ثم يصون آلياتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Werft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...