tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 13707

das Dock

dock

das Dock, die Docks

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dock, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dock vs Werft

cantiere navale

Entrambe le parole possono riferirsi al luogo in cui si costruisce o ripara una nave. «Werft» (cantiere navale) indica piuttosto l’intero stabilimento o l’area, mentre «Dock» (bacino di carenaggio) indica il posto specifico di lavoro o di ormeggio. Se si parla dello stabilimento, è adatto «Werft»; per il singolo posto, «Dock».

Esempio visivo per Werft
Dock

Das Schiff liegt im Dock, damit die Arbeiter den Rumpf reparieren können.

La nave è nel bacino di carenaggio perché gli operai possano ripararne lo scafo.

Werft

Die Werft repariert das Schiff und wartet anschließend seine Maschinen.

Il cantiere navale ripara la nave e poi ne fa la manutenzione dei macchinari.

Apri la scheda completa: Werft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...