
der Drink
copa
Bebida alcohólica mezclada que a menudo se sirve en un bar; un cóctel.
Nach der Arbeit treffen wir uns in der Bar auf einen Drink.
Después del trabajo nos reunimos en el bar para tomar una copa.
copa / bebida
der Drink, die Drinks
Cargando el estado guardado.

copa
Bebida alcohólica mezclada que a menudo se sirve en un bar; un cóctel.
Nach der Arbeit treffen wir uns in der Bar auf einen Drink.
Después del trabajo nos reunimos en el bar para tomar una copa.

bebida
Término general para una bebida, también sin alcohol. Se usa a menudo cuando se ofrece algo de beber a alguien.
Möchtest du einen Drink? Ich habe Wasser und Saft.
¿Quieres una bebida? Tengo agua y jugo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Drinks |
| Genitiv | des Drinks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drink | die Drinks |
| Akkusativ | den Drink | die Drinks |
| Dativ | dem Drink | den Drinks |
| Genitiv | des Drinks | der Drinks |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Drink» (la copa) es un préstamo del inglés. En alemán se usa sobre todo en situaciones informales y sociales, por ejemplo al salir a un bar o en una fiesta.
Lass uns nach der Konferenz noch auf einen Drink in die Hotelbar gehen.
Después de la conferencia, vamos a tomar una copa al bar del hotel.
En el contexto de los bares y las fiestas, «Drink» (copa) se usa a menudo con verbos como «mixen» (mezclar), «bestellen» (pedir) o «ausgeben» (invitar). Una expresión frecuente es «auf einen Drink zu treffen» (quedar para tomar una copa).
Der Barkeeper hat mir einen sehr exotischen Drink gemixt.
El barman me preparó una copa muy exótica.
Ich gebe heute Abend die erste Runde Drinks aus!
Esta noche invito yo a la primera ronda de copas.
El sentido general «Getränk» (bebida) se usa casi exclusivamente cuando se ofrece algo de beber a alguien, a menudo en forma de pregunta.
Du siehst durstig aus, möchtest du einen Drink?
Te ves sediento, ¿quieres una bebida?
bebida
«Getränk» (bebida) es la denominación general y neutra para cualquier líquido destinado a beberse. «Drink» (copa) suena más coloquial y suele referirse específicamente a una bebida alcohólica mezclada de un bar, aunque también puede usarse en general. Para el agua o el té, normalmente es más adecuada «Getränk», mientras que para un cóctel es más apropiado «Drink».

An der Bar bestellt Nina einen gemischten Drink mit Rum.
En el bar, Nina pide un cóctel con ron.
An der Bar bestellt Nina ein alkoholfreies Getränk.
En el bar, Nina pide una bebida sin alcohol.