
der Drink
cocktail
Bevanda alcolica miscelata, spesso servita in un bar; un cocktail.
Nach der Arbeit treffen wir uns in der Bar auf einen Drink.
Dopo il lavoro ci incontriamo al bar per bere un cocktail.
cocktail
der Drink, die Drinks
Caricamento dello stato salvato.

cocktail
Bevanda alcolica miscelata, spesso servita in un bar; un cocktail.
Nach der Arbeit treffen wir uns in der Bar auf einen Drink.
Dopo il lavoro ci incontriamo al bar per bere un cocktail.

bevanda
Termine generico per indicare una bevanda, anche non alcolica. Viene usato spesso quando si offre da bere a qualcuno.
Möchtest du einen Drink? Ich habe Wasser und Saft.
Vuoi qualcosa da bere? Ho dell'acqua e del succo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Drinks |
| Genitiv | des Drinks |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drink | die Drinks |
| Akkusativ | den Drink | die Drinks |
| Dativ | dem Drink | den Drinks |
| Genitiv | des Drinks | der Drinks |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Drink» (il cocktail) è un prestito dall'inglese. In tedesco viene usato soprattutto in situazioni informali e sociali, per esempio quando si esce in un bar o a una festa.
Lass uns nach der Konferenz noch auf einen Drink in die Hotelbar gehen.
Dopo la conferenza andiamo a bere qualcosa al bar dell'hotel.
Nel contesto dei bar e delle feste, «Drink» (cocktail) viene spesso usato con verbi come «mixen» (miscelare), «bestellen» (ordinare) o «ausgeben» (offrire). Un'espressione frequente è «auf einen Drink zu treffen» (incontrarsi per bere qualcosa).
Der Barkeeper hat mir einen sehr exotischen Drink gemixt.
Il barman mi ha preparato un cocktail davvero esotico.
Ich gebe heute Abend die erste Runde Drinks aus!
Stasera offro io il primo giro di cocktail!
Il significato generico «Getränk» (bevanda) viene usato quasi esclusivamente nella situazione in cui si offre da bere a qualcuno, spesso sotto forma di domanda.
Du siehst durstig aus, möchtest du einen Drink?
Sembri assetato, vuoi qualcosa da bere?
bevanda
Getränk (bevanda) è il termine generale neutro per qualsiasi liquido destinato a essere bevuto. Drink (cocktail) suona più colloquiale e indica molto spesso una bevanda alcolica miscelata servita in un bar, ma può essere usato anche in senso generale. Per l'acqua o il tè di solito è più adatto Getränk, mentre per un cocktail è più adatto Drink.

An der Bar bestellt Nina einen gemischten Drink mit Rum.
Al bar Nina ordina un cocktail miscelato con rum.
An der Bar bestellt Nina ein alkoholfreies Getränk.
Al bar Nina ordina una bevanda analcolica.