
der Drink
cocteil
Băutură alcoolică amestecată, servită adesea într-un bar; un cocteil.
Nach der Arbeit treffen wir uns in der Bar auf einen Drink.
După muncă ne întâlnim la bar să bem ceva.
cocteil / băutură
der Drink, die Drinks
Se încarcă starea ta salvată.

cocteil
Băutură alcoolică amestecată, servită adesea într-un bar; un cocteil.
Nach der Arbeit treffen wir uns in der Bar auf einen Drink.
După muncă ne întâlnim la bar să bem ceva.

băutură
Termen general pentru o băutură, inclusiv una fără alcool. Este folosit adesea când îi oferi cuiva ceva de băut.
Möchtest du einen Drink? Ich habe Wasser und Saft.
Vrei ceva de băut? Am apă și suc.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Drinks |
| Genitiv | des Drinks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drink | die Drinks |
| Akkusativ | den Drink | die Drinks |
| Dativ | dem Drink | den Drinks |
| Genitiv | des Drinks | der Drinks |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Drink” (băutura) este un împrumut din engleză. În germană, se folosește mai ales în situații informale, sociale, de exemplu când ieși într-un bar sau la o petrecere.
Lass uns nach der Konferenz noch auf einen Drink in die Hotelbar gehen.
Hai să mergem după conferință la barul hotelului să bem ceva.
În contextul barurilor și al petrecerilor, „Drink” (cocteil) se folosește adesea cu verbe precum „mixen” (a amesteca), „bestellen” (a comanda) sau „ausgeben” (a face cinste). O expresie frecventă este „auf einen Drink zu treffen” (a se întâlni la un pahar).
Der Barkeeper hat mir einen sehr exotischen Drink gemixt.
Barmanul mi-a preparat un cocteil foarte exotic.
Ich gebe heute Abend die erste Runde Drinks aus!
În seara asta fac cinste cu prima rundă de băuturi!
Sensul general de băutură, „Getränk” (băutură), este folosit aproape numai în situația în care îi oferi cuiva ceva de băut, adesea sub formă de întrebare.
Du siehst durstig aus, möchtest du einen Drink?
Pari însetat, vrei ceva de băut?
băutură
Getränk (băutură) este denumirea generală neutră pentru orice lichid destinat băutului. Drink (cocteil) sună mai colocvial și se referă adesea în mod special la o băutură alcoolică amestecată, servită într-un bar, dar poate fi folosit și în sens general. Pentru apă sau ceai se potrivește de obicei Getränk, iar pentru un cocteil se potrivește mai bine Drink.

An der Bar bestellt Nina einen gemischten Drink mit Rum.
La bar, Nina comandă un cocteil amestecat cu rom.
An der Bar bestellt Nina ein alkoholfreies Getränk.
La bar, Nina comandă o băutură fără alcool.