
der Drink
алкогольный коктейль
Алкогольный смешанный напиток, который часто подают в баре; коктейль.
Nach der Arbeit treffen wir uns in der Bar auf einen Drink.
После работы мы встречаемся в баре выпить по коктейлю.
коктейль / напиток
der Drink, die Drinks
Загружаем сохранённый статус.

алкогольный коктейль
Алкогольный смешанный напиток, который часто подают в баре; коктейль.
Nach der Arbeit treffen wir uns in der Bar auf einen Drink.
После работы мы встречаемся в баре выпить по коктейлю.

напиток
Общее обозначение напитка, в том числе безалкогольного. Часто употребляется, когда кому-то предлагают что-нибудь выпить.
Möchtest du einen Drink? Ich habe Wasser und Saft.
Хочешь что-нибудь выпить? У меня есть вода и сок.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Drinks |
| Genitiv | des Drinks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drink | die Drinks |
| Akkusativ | den Drink | die Drinks |
| Dativ | dem Drink | den Drinks |
| Genitiv | des Drinks | der Drinks |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Drink» (коктейль или напиток) — заимствованное из английского языка слово. В немецком оно используется главным образом в неформальных, непринуждённых ситуациях, например во время похода в бар или на вечеринке.
Lass uns nach der Konferenz noch auf einen Drink in die Hotelbar gehen.
Давай после конференции зайдём выпить по коктейлю в бар при отеле.
В контексте баров и вечеринок «Drink» (коктейль) часто употребляется с глаголами «mixen» (смешивать), «bestellen» (заказывать) или «ausgeben» (угощать). Распространённое выражение — «auf einen Drink zu treffen» (встретиться, чтобы выпить по коктейлю).
Der Barkeeper hat mir einen sehr exotischen Drink gemixt.
Бармен смешал мне очень экзотический коктейль.
Ich gebe heute Abend die erste Runde Drinks aus!
Сегодня вечером я угощаю всех первым раундом напитков!
Общее значение «Getränk» (напиток) используется почти исключительно в ситуации, когда кому-то предлагают что-нибудь выпить, часто в форме вопроса.
Du siehst durstig aus, möchtest du einen Drink?
Ты выглядишь так, будто хочешь пить. Тебе предложить что-нибудь выпить?
напиток
Getränk (напиток) — нейтральное общее обозначение любой жидкости, предназначенной для питья. Drink (алкогольный коктейль) звучит более разговорно и особенно часто обозначает алкогольный смешанный напиток в баре, но может употребляться и в общем значении. Для воды или чая обычно подходит Getränk, а для коктейля — скорее Drink.

An der Bar bestellt Nina einen gemischten Drink mit Rum.
В баре Нина заказывает смешанный коктейль с ромом.
An der Bar bestellt Nina ein alkoholfreies Getränk.
В баре Нина заказывает безалкогольный напиток.