Alemán ADJETIVO B1 Posición 26743

durchgeführt

realizado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchgeführt vs erfolgter

realizado

«Durchgeführt» (realizado) y «erfolgter» (realizado) pueden indicar ambos que una inspección tuvo lugar. «Durchgeführt» suele hacer hincapié en que alguien la llevó a cabo según lo previsto, mientras que «erfolgter» se limita sobre todo a constatar formalmente que tuvo lugar. En los textos cotidianos, «durchgeführt» suele ser más adecuado; «erfolgter» se usa especialmente en el lenguaje administrativo y empresarial.

Ejemplo visual de erfolgter
durchgeführt

Die planmäßig durchgeführte Prüfung dauerte den ganzen Vormittag.

La inspección realizada según lo previsto duró toda la mañana.

erfolgter

Nach erfolgter Prüfung erhielt der Kunde eine schriftliche Bestätigung.

Una vez realizada la inspección, el cliente recibió una confirmación por escrito.

Abrir la página completa de la palabra: erfolgter

En la vida real

Cargando ejemplos en video...