Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 26743

durchgeführt

zrealizowany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchgeführt vs erfolgter

dokonany

„durchgeführt” (zrealizowany) i „erfolgter” (dokonany) mogą oznaczać, że kontrola się odbyła. „durchgeführt” podkreśla raczej, że ktoś przeprowadził ją zgodnie z planem, podczas gdy „erfolgter” przede wszystkim formalnie stwierdza, że się odbyła. W tekstach codziennych zwykle lepiej pasuje „durchgeführt”, natomiast „erfolgter” jest używane szczególnie w języku urzędowym i biznesowym.

Przykład wizualny: erfolgter
durchgeführt

Die planmäßig durchgeführte Prüfung dauerte den ganzen Vormittag.

Przeprowadzona zgodnie z planem kontrola trwała cały ranek.

erfolgter

Nach erfolgter Prüfung erhielt der Kunde eine schriftliche Bestätigung.

Po dokonanej kontroli klient otrzymał pisemne potwierdzenie.

Otwórz pełną stronę słowa: erfolgter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...