
die Ebbe
marea baja
Descenso periódico del nivel del mar como parte de las mareas. Es lo contrario de la marea alta.
Bei Ebbe kann man im Watt spazieren gehen und Muscheln suchen.
Con marea baja se puede pasear por los bajíos y buscar conchas.
marea baja
die Ebbe, die Ebben
Cargando el estado guardado.

marea baja
Descenso periódico del nivel del mar como parte de las mareas. Es lo contrario de la marea alta.
Bei Ebbe kann man im Watt spazieren gehen und Muscheln suchen.
Con marea baja se puede pasear por los bajíos y buscar conchas.

falta de dinero
Expresión coloquial que significa que a uno le queda poco dinero o no le queda nada.
Kurz vor dem Monatsende herrscht bei vielen Studenten Ebbe in der Kasse.
Poco antes de fin de mes, muchos estudiantes andan escasos de dinero.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Ebben |
| Genitiv | der Ebbe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ebbe | die Ebben |
| Akkusativ | die Ebbe | die Ebben |
| Dativ | der Ebbe | den Ebben |
| Genitiv | der Ebbe | der Ebben |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Ebbe» (marea baja) casi siempre se menciona junto con su opuesto, «Flut» (marea alta). La expresión fija «Ebbe und Flut» (marea baja y marea alta) describe el ciclo completo de las mareas.
An der Küste bestimmen Ebbe und Flut den Tagesrhythmus.
En la costa, la marea baja y la marea alta marcan el ritmo del día.
Para expresar que algo ocurre durante el período de nivel bajo del agua, se usa la preposición «bei» (durante) con Dativ: «bei Ebbe» (con marea baja).
Bei Ebbe kann man weit ins Watt hinauslaufen.
Con marea baja se puede caminar mucho hacia el interior de los bajíos.
El segundo significado aparece casi únicamente en las expresiones fijas «Ebbe in der Kasse haben» (tener poco dinero) o «Ebbe in der Kasse sein/herrschen» (escasear el dinero). Describe figuradamente una cartera vacía.
Nach dem teuren Urlaub herrscht bei uns Ebbe in der Kasse.
Después de las vacaciones caras, andamos escasos de dinero.
La expresión «Ebbe in der Kasse» (falta de dinero) es coloquial. Se usa en conversaciones informales entre amigos o en familia.
Ich kann nicht mit ins Kino kommen, bei mir ist gerade Ebbe in der Kasse.
No puedo ir al cine con ustedes; ahora mismo ando escaso de dinero.