
die Ebbe
odpływ
Okresowe obniżanie się poziomu morza jako część pływów. Jest przeciwieństwem przypływu.
Bei Ebbe kann man im Watt spazieren gehen und Muscheln suchen.
Podczas odpływu można spacerować po watach i szukać muszli.
odpływ / pustki w kasie
die Ebbe, die Ebben
Wczytuję zapisany stan.

odpływ
Okresowe obniżanie się poziomu morza jako część pływów. Jest przeciwieństwem przypływu.
Bei Ebbe kann man im Watt spazieren gehen und Muscheln suchen.
Podczas odpływu można spacerować po watach i szukać muszli.

pustki w kasie
Potoczne wyrażenie oznaczające, że ma się już tylko niewiele pieniędzy albo wcale nie ma się pieniędzy.
Kurz vor dem Monatsende herrscht bei vielen Studenten Ebbe in der Kasse.
Krótko przed końcem miesiąca wielu studentów ma pustki w kasie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ebben |
| Genitiv | der Ebbe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ebbe | die Ebben |
| Akkusativ | die Ebbe | die Ebben |
| Dativ | der Ebbe | den Ebben |
| Genitiv | der Ebbe | der Ebben |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Ebbe” (odpływ) prawie zawsze wymienia się razem ze swoim przeciwieństwem „Flut” (przypływ). Stałe wyrażenie „Ebbe und Flut” (odpływ i przypływ) opisuje cały cykl pływów.
An der Küste bestimmen Ebbe und Flut den Tagesrhythmus.
Na wybrzeżu odpływ i przypływ wyznaczają rytm dnia.
Aby wyrazić, że coś dzieje się podczas niskiego poziomu wody, używa się przyimka „bei” z Dativem: „bei Ebbe” (podczas odpływu).
Bei Ebbe kann man weit ins Watt hinauslaufen.
Podczas odpływu można przejść daleko w głąb watów.
Drugie znaczenie występuje prawie wyłącznie w stałym wyrażeniu „Ebbe in der Kasse haben” (mieć pustki w kasie) albo „Ebbe in der Kasse sein/herrschen” (mieć pustki w kasie). W przenośni opisuje ono pusty portfel.
Nach dem teuren Urlaub herrscht bei uns Ebbe in der Kasse.
Po drogim urlopie mamy pustki w kasie.
Wyrażenie „Ebbe in der Kasse” (pustki w kasie) jest potoczne. Używa się go w nieformalnych rozmowach z przyjaciółmi lub w rodzinie.
Ich kann nicht mit ins Kino kommen, bei mir ist gerade Ebbe in der Kasse.
Nie mogę iść z wami do kina, mam teraz pustki w kasie.