
die Ebbe
отлив
Периодическое понижение уровня моря как часть приливов и отливов. Это противоположность прилива.
Bei Ebbe kann man im Watt spazieren gehen und Muscheln suchen.
Во время отлива можно гулять по ваттам и искать ракушки.
отлив
die Ebbe, die Ebben
Загружаем сохранённый статус.

отлив
Периодическое понижение уровня моря как часть приливов и отливов. Это противоположность прилива.
Bei Ebbe kann man im Watt spazieren gehen und Muscheln suchen.
Во время отлива можно гулять по ваттам и искать ракушки.

безденежье
Разговорное выражение, означающее, что денег осталось мало или они закончились совсем.
Kurz vor dem Monatsende herrscht bei vielen Studenten Ebbe in der Kasse.
У многих студентов под конец месяца денег почти не остаётся.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ebben |
| Genitiv | der Ebbe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ebbe | die Ebben |
| Akkusativ | die Ebbe | die Ebben |
| Dativ | der Ebbe | den Ebben |
| Genitiv | der Ebbe | der Ebben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ebbe» (отлив) почти всегда упоминается вместе со своей противоположностью «Flut» (прилив). Устойчивое выражение «Ebbe und Flut» (прилив и отлив) описывает весь цикл приливов и отливов.
An der Küste bestimmen Ebbe und Flut den Tagesrhythmus.
На побережье приливы и отливы определяют распорядок дня.
Чтобы выразить, что что-то происходит во время низкого уровня воды, используется предлог «bei» (при) с Dativ: «bei Ebbe» (во время отлива).
Bei Ebbe kann man weit ins Watt hinauslaufen.
Во время отлива можно далеко уйти по ваттам.
Второе значение почти исключительно встречается в устойчивом выражении «Ebbe in der Kasse haben» (испытывать безденежье) или «Ebbe in der Kasse sein/herrschen» (испытывать безденежье). В переносном смысле оно описывает пустой кошелёк.
Nach dem teuren Urlaub herrscht bei uns Ebbe in der Kasse.
После дорогого отпуска у нас безденежье.
Выражение «Ebbe in der Kasse» (безденежье) относится к разговорной речи. Его используют в неформальных разговорах с друзьями или в кругу семьи.
Ich kann nicht mit ins Kino kommen, bei mir ist gerade Ebbe in der Kasse.
Я не могу пойти с вами в кино: сейчас у меня безденежье.