
ehrfürchtig
reverente
Lleno de una profunda reverencia y, por eso, marcado por un gran respeto hacia alguien o algo.
Die Besucher standen ehrfürchtig vor dem alten Kunstwerk.
Los visitantes permanecieron reverentes ante la antigua obra de arte.
reverente
ehrfürchtig – ehrfürchtiger – am ehrfürchtigsten
Cargando el estado guardado.

reverente
Lleno de una profunda reverencia y, por eso, marcado por un gran respeto hacia alguien o algo.
Die Besucher standen ehrfürchtig vor dem alten Kunstwerk.
Los visitantes permanecieron reverentes ante la antigua obra de arte.
| forma básica | ehrfürchtig |
|---|---|
| Komparativ | ehrfürchtiger |
| Superlativ | am ehrfürchtigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ehrfürchtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ehrfürchtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ehrfürchtig.
«Ehrfürchtig» (reverente) suele aparecer con verbos como «stehen» (estar de pie), «knien» (arrodillarse) o «sich verneigen» (inclinarse). Con «vor» (ante) y Dativ se nombra a la persona o cosa hacia la que se dirige la reverencia.
Vor dem Grab des Heiligen verneigten sich die Pilger ehrfürchtig.
Los peregrinos se inclinaron reverentes ante la tumba del santo.
Las combinaciones habituales son «ehrfürchtig schweigen» (guardar un silencio reverente), «ehrfürchtig aufblicken» (alzar la mirada con reverencia) y «ehrfürchtig lauschen» (escuchar con reverencia). La palabra suele describir una situación solemne o especialmente impresionante.
Die Zuhörer lauschten ehrfürchtig den Worten der alten Erzählerin.
Los oyentes escucharon con reverencia las palabras de la anciana narradora.
«Ehrfürchtig» (reverente) pertenece más bien al lenguaje elevado o solemne y aparece a menudo en contextos religiosos, históricos o artísticos.
In ehrfürchtiger Stille betrachteten die Besucher die mittelalterliche Kathedrale.
Los visitantes contemplaron la catedral medieval en un silencio reverente.
respetuoso
Ambas palabras expresan respeto. «Respektvoll» (respetuoso) describe en general una actitud o un comportamiento que muestra ese respeto. «Ehrfürchtig» (reverente) va más allá: la persona siente una profunda reverencia. El comportamiento reverente también es respetuoso, pero con «ehrfürchtig» haces hincapié en el fuerte sentimiento interior.

Sie hörte der alten Lehrerin ehrfürchtig zu, tief beeindruckt von deren Lebenswerk.
Escuchó con reverencia a la vieja profesora, profundamente impresionada por la obra de su vida.
Sie hörte der alten Lehrerin respektvoll zu und ließ sie ausreden.
Escuchó respetuosamente a la vieja profesora y dejó que terminara de hablar.