
ehrfürchtig
сповнений благоговіння
Сповнений глибокого благоговіння і тому пройнятий великою повагою до когось або чогось.
Die Besucher standen ehrfürchtig vor dem alten Kunstwerk.
Відвідувачі шанобливо стояли перед старим витвором мистецтва.
сповнений благоговіння
ehrfürchtig – ehrfürchtiger – am ehrfürchtigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

сповнений благоговіння
Сповнений глибокого благоговіння і тому пройнятий великою повагою до когось або чогось.
Die Besucher standen ehrfürchtig vor dem alten Kunstwerk.
Відвідувачі шанобливо стояли перед старим витвором мистецтва.
| базова форма | ehrfürchtig |
|---|---|
| Komparativ | ehrfürchtiger |
| Superlativ | am ehrfürchtigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ehrfürchtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ehrfürchtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ehrfürchtig.
«Ehrfürchtig» (сповнений благоговіння) часто вживають із дієсловами «stehen» (стояти), «knien» (стояти на колінах) або «sich verneigen» (уклонятися). За допомогою «vor» (перед) із Dativ називають людину або предмет, до яких відчувають благоговіння.
Vor dem Grab des Heiligen verneigten sich die Pilger ehrfürchtig.
Паломники шанобливо вклонилися перед могилою святого.
Типові сполучення: «ehrfürchtig schweigen» (мовчати з благоговінням), «ehrfürchtig aufblicken» (підвести погляд із благоговінням) і «ehrfürchtig lauschen» (слухати з благоговінням). Часто це слово описує урочисту або особливо вражаючу ситуацію.
Die Zuhörer lauschten ehrfürchtig den Worten der alten Erzählerin.
Слухачі з благоговінням прислухалися до слів літньої оповідачки.
«Ehrfürchtig» (сповнений благоговіння) належить радше до піднесеного або урочистого мовлення і часто трапляється в релігійному, історичному чи мистецькому контексті.
In ehrfürchtiger Stille betrachteten die Besucher die mittelalterliche Kathedrale.
В урочистій тиші відвідувачі розглядали середньовічний собор.
шанобливий
Обидва слова виражають повагу. «Respektvoll» (шанобливий) загалом описує ставлення або поведінку, що виявляє цю повагу. «Ehrfürchtig» (сповнений благоговіння) означає більше: людина відчуває глибоке благоговіння. Благоговійна поведінка також є шанобливою, але «ehrfürchtig» наголошує на сильному внутрішньому почутті.

Sie hörte der alten Lehrerin ehrfürchtig zu, tief beeindruckt von deren Lebenswerk.
Вона благоговійно слухала стару вчительку, будучи глибоко враженою її життєвим доробком.
Sie hörte der alten Lehrerin respektvoll zu und ließ sie ausreden.
Вона шанобливо слухала стару вчительку й не перебивала її.