
unverhohlen
manifiesto
Mostrado o expresado de forma abierta y clara, sin ocultar ni suavizar nada.
Sie äußerte unverhohlen ihre Kritik an der Entscheidung.
Expresó abiertamente su crítica a la decisión.
manifiesto
unverhohlen – unverhohlener – am unverhohlensten
Cargando el estado guardado.

manifiesto
Mostrado o expresado de forma abierta y clara, sin ocultar ni suavizar nada.
Sie äußerte unverhohlen ihre Kritik an der Entscheidung.
Expresó abiertamente su crítica a la decisión.
| forma básica | unverhohlen |
|---|---|
| Komparativ | unverhohlener |
| Superlativ | am unverhohlensten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unverhohlen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unverhohlen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unverhohlen.
«Unverhohlen» (manifiesto) está formado por «un-» (no) y «verhohlen» (oculto). El prefijo «un-» deja claro que algo no se oculta ni se reprime.
Er zeigte unverhohlen seine Enttäuschung über das Ergebnis.
Mostró abiertamente su decepción por el resultado.
«Unverhohlen» (manifiesto) se usa a menudo con declaraciones, sentimientos y valoraciones. Las combinaciones habituales son «unverhohlene Kritik» (crítica manifiesta), «unverhohlene Ablehnung» (rechazo manifiesto) y «unverhohlenes Misstrauen» (desconfianza manifiesta).
Die unverhohlene Kritik der Mitarbeiter überraschte die Leitung.
Las críticas manifiestas de los empleados sorprendieron a la dirección.
«Unverhohlen» (manifiesto) aparece especialmente en textos escritos, políticos y periodísticos, donde suele sonar elevado. Puede ir delante de un sustantivo o describir una acción con más precisión.
Der Minister griff den Vorschlag unverhohlen an.
El ministro atacó abiertamente la propuesta.
franco
Para una crítica expresada abiertamente, ambas palabras son posibles. «Unverblümt» (franco) destaca la forma directa de expresarse, sin suavizar nada. «Unverhohlen» (manifiesto) destaca que alguien muestra abiertamente su actitud o sus sentimientos. Elige «unverblümt» (franco) para centrarte en la manera de hablar y «unverhohlen» (manifiesto) cuando lo importante sea que no se intenta ocultar nada.

Sie kritisierte den Plan unverhohlen als völlig unbrauchbar.
Ella criticó el plan abiertamente, diciendo que era completamente inútil.
Sie kritisierte den Plan unverblümt als völlig unbrauchbar.
Ella criticó el plan francamente, diciendo que era completamente inútil.