
die Eiche
roble
Árbol grande y longevo de hoja caduca, con hojas de forma característica y bellotas como frutos.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
A menudo hacemos un pícnic bajo el viejo roble del parque.
roble
die Eiche, die Eichen
Cargando el estado guardado.

roble
Árbol grande y longevo de hoja caduca, con hojas de forma característica y bellotas como frutos.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
A menudo hacemos un pícnic bajo el viejo roble del parque.

madera de roble
Madera dura y resistente del roble, que se usa a menudo para muebles, suelos y barriles.
Der Tisch ist aus massiver Eiche gefertigt und sehr stabil.
La mesa está hecha de roble macizo y es muy resistente.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Eichen |
| Genitiv | der Eiche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiche | die Eichen |
| Akkusativ | die Eiche | die Eichen |
| Dativ | der Eiche | den Eichen |
| Genitiv | der Eiche | der Eichen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El roble tiene un fuerte significado simbólico en la cultura alemana. Representa la fuerza, la longevidad y la estabilidad, y a veces se lo denomina «deutsche Eiche» (roble alemán).
Das Eichenblatt war früher auf deutschen Münzen abgebildet.
La hoja de roble aparecía antiguamente en las monedas alemanas.
El contexto indica si se habla del árbol o de la madera. Si se habla de la naturaleza, los jardines o los bosques, se refiere al árbol. Si se trata de muebles, suelos o materiales, se refiere a la madera.
Im Herbst fallen die Blätter von der Eiche.
En otoño, las hojas caen del roble.
Unser neuer Esstisch ist aus heller Eiche.
Nuestra nueva mesa de comedor es de roble claro.
«Eiche» (roble) suele ser el primer elemento de sustantivos compuestos. Estos suelen referirse a partes del árbol o a productos hechos con su madera, como «das Eichenblatt» (la hoja de roble), «der Eichenwald» (el robledal) o «das Eichenfass» (el barril de roble).
Der Wein reifte mehrere Jahre in einem Eichenfass.
El vino maduró durante varios años en un barril de roble.
Cuando se habla de la madera, son frecuentes las combinaciones «aus massiver Eiche» (de roble macizo) o «aus Eiche gefertigt» (fabricado con roble). Un estilo de decoración conocido y algo anticuado se llama «Eiche rustikal» (roble rústico).
Die Kommode ist aus massiver Eiche und daher sehr schwer.
La cómoda es de roble macizo y, por eso, pesa mucho.
madera de roble
«Eiche» (madera de roble) y «Eichenholz» (madera de roble) pueden referirse ambas a la madera del roble. «Eichenholz» nombra claramente el material, mientras que «Eiche» normalmente significa el árbol y solo se usa para su madera en ciertas indicaciones del material. Cuando se necesita una designación clara del material, «Eichenholz» es especialmente adecuado.

Der Schreiner fertigt den Tisch aus massiver Eiche.
El carpintero fabrica la mesa con madera de roble macizo.
Der Schreiner verwendet für den Tisch massives Eichenholz.
El carpintero utiliza madera de roble macizo para la mesa.