
die Eiche
дуб
Велике довговічне листяне дерево з характерним листям і жолудями як плодами.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
Ми часто влаштовуємо пікнік під старим дубом у парку.
дуб / дубова деревина
die Eiche, die Eichen
Завантажуємо збережений статус слова.

дуб
Велике довговічне листяне дерево з характерним листям і жолудями як плодами.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
Ми часто влаштовуємо пікнік під старим дубом у парку.

дубова деревина
Тверда й міцна деревина дуба, яку часто використовують для меблів, підлоги та бочок.
Der Tisch ist aus massiver Eiche gefertigt und sehr stabil.
Стіл виготовлений із масивної дубової деревини й дуже міцний.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Eichen |
| Genitiv | der Eiche |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiche | die Eichen |
| Akkusativ | die Eiche | die Eichen |
| Dativ | der Eiche | den Eichen |
| Genitiv | der Eiche | der Eichen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Дуб має важливе символічне значення в німецькій культурі. Він символізує силу, довголіття та сталість, і його іноді називають «deutsche Eiche» (німецький дуб).
Das Eichenblatt war früher auf deutschen Münzen abgebildet.
Раніше дубовий лист зображували на німецьких монетах.
Контекст підказує, чи йдеться про дерево, чи про деревину. Якщо говорять про природу, сади або ліси, мають на увазі дерево. Якщо йдеться про меблі, підлогу або матеріали, мають на увазі деревину.
Im Herbst fallen die Blätter von der Eiche.
Восени з дуба опадає листя.
Unser neuer Esstisch ist aus heller Eiche.
Наш новий обідній стіл виготовлений зі світлої дубової деревини.
«Eiche» (дуб) часто є першою частиною складних іменників. Зазвичай вони позначають частини дерева або вироби з його деревини, наприклад «das Eichenblatt» (дубовий листок), «der Eichenwald» (дубовий ліс) або «das Eichenfass» (дубова бочка).
Der Wein reifte mehrere Jahre in einem Eichenfass.
Вино кілька років визрівало в дубовій бочці.
Коли йдеться про деревину, типовими є сполучення «aus massiver Eiche» (із масивної дубової деревини) або «aus Eiche gefertigt» (виготовлений із дубової деревини). Відомий дещо старомодний стиль меблювання називається «Eiche rustikal» (сільський дубовий стиль).
Die Kommode ist aus massiver Eiche und daher sehr schwer.
Комод виготовлений із масивної дубової деревини, тому він дуже важкий.
дубова деревина
«die Eiche» (дубова деревина) і «das Eichenholz» (дубова деревина) можуть позначати деревину дуба. «Eichenholz» однозначно називає матеріал, тоді як «Eiche» зазвичай означає дерево й уживається для позначення його деревини лише в певних назвах матеріалів. Коли потрібна однозначна назва матеріалу, особливо добре підходить «Eichenholz».

Der Schreiner fertigt den Tisch aus massiver Eiche.
Столяр виготовляє стіл із масивної дубової деревини.
Der Schreiner verwendet für den Tisch massives Eichenholz.
Столяр використовує для столу масивну дубову деревину.